Sportlerehrung

Kein besonders schönes Foto, aber ein besonderer Moment.
Für den 1. Platz bei der Kreismeisterschafts im Mannschaftsturnen 2009 sind sie und ihre "Teamkolleginnen" heute von der Gemeinde geehrt worden. Hier erhält sie gerade ihren Pokal.

Not a special photo but a special moment for Alina. Last year she and the girls of her team won the 1. price in team gymnastics and today they all got a cup by the municipality to honour their athletic performance.

Wetter: 25°C + Sonnenschein :)

Blumen, Blüten, Purzelbaum

Montag, 26. April 2010
Da euch meine Tulpen neulich so gut gefallen haben, gibt es heute noch mal eine Tulpe. Dieses Mal jedoch unbearbeitet.

Because a lot of you were excited of my tulip shot last week, here is another one for you. This time without any actions ...

Dienstag, 27. April 2010
Der Kirschbaum steht in voller Blüte ...

Blossom of the cherry tree ...

Mittwoch, 28. April 2010
Alina auf dem Schwebebalken ... sie übt, darauf eine Rolle zu machen.

Alina is trying to cartwheel on the balance beam.

Baby Big Eyes

Ein weiterer Turnwettkampf stand heute an. Diesmal war es ein Mannschaftswettkampf der Schulen aus unserem Landkreis. Alina konnte nicht teilnehmen, da sie bis gestern mit Fieber im Bett lag, dafür war es Lillis aller erster Wettkampf und sie hat sich sehr gut geschlagen.
Zwar wurde die Mannschaft dieses Mal nur 4. (von 7), aber das macht nichts. Man kann nicht immer erster sein ;-)

There was a new gymnastics competition today, this time a team competition of the schools of our administrative district. Alina couldn't take part because she lay in bed with feaver Thuesday and Wednesday. It was Lillis very first competition and she made it really good allthough their team got the 4th place (of 7).

Stolz!!

Diejenigen, die meinem Projekt schon letztes Jahr gefolgt sind, wissen, dass meine Mädels Turnerinnen sind. Heute war es wieder soweit, es stand die Kreismeisterschaft im Einzelturnen an. Dabei müssen Übungen am Reck, Schwebebalken, am Boden und Sprung geturnt werden.
Nachdem Alina nun so oft schon neben dem Siegertreppchen stand, hatte sie heute endlich Glück und kam auf den 2. Platz!! Ich freu mich total für sie!!
Insgesamt hat unser Verein hervorragend abgeschlossen - von 11 Turnerinnen aus unterschiedlichen Jahrgängen (von 2001 - 1995) haben sechs Mädchen den 1. Platz belegt und zwei den 2.!!
Das 1. Foto zeigt Alina bei ihrer Balkenübung (Standwaage) und das 2. .... bedarf keines Kommentares, oder??

The post today is called 'proud' and when you've read this, you know why.
Those of you who followed my project 365 last year knows that my girls are gymnasts. Today was the day of the championship of our administrative district in single gymnastics. Every girl has to do her exercises on 4 diferent gymnastic apparatus: high bar, balance beam, jumping and on the floor.
Last year Alina stood right next to the winners rostrum on the 4th place but this year she got luckily the 2nd place!! I'm sooooo proud!!
There were 11 girls of our club of the age groups 2001 - 1995 and they won six 1st places and two 2nd places. That's great, or??
The first photo shows Alina on the balance beam and second doesn't need any explications, or?

Wetter: keine Ahnung, saßen in der Turnhalle :-D