die letzten beide Tage

Heute gibt es mal zwei Tage in einem (two in one, sozusagen).
Gestern kam ja nun endlich unser neuer Wohnzimmerschrank, oder sagen wir mal Schrank-Ersatz-Regal sowie das Sideboard und das will ich euch ja nicht vorenthalten.
Es sieht noch etwas nackig aus, aber das kommt ...

Today I have two days in one post for you.

Yesterday we got our new wardrobe and the sideboard so that our living room is nearly completed.

Sideboard

Schrank / Wardrope (or cupboard?)

Der heutige Tag war irgendwie nur stressig, aber als ich eben vom Fotokurs nach Hause kam habe ich mir ein paar Minugen gegönnt und diese wundervolle Stimmung an unserem kleinen Hafen festgehalten. Wahrscheinlich habe ich das Motive schon etliche mal gezeigt, aber ich bin immer wieder fasziniert von dem Licht, das so eine besondere Stimmung entstehen läßt und von diesem fast ganz glatten Wasser.

Today was really stressfull and when I came from the photografie lesson I took some minutes to enjoy the sunset (or the rest light after the sunset) on our little harbour. I'm sure I took this photo several times before but I'm always faszinated of the light and the nearly still water.

So, morgen noch und dann geht's los!!! Wenn ihr wissen wollt, wo wir unseren Skiulaub verbringen werden, schaut mal hier: Bettmeralp - The Better Alp!

Okay, tomorrow is the last day before we leave. If you are interested in where we are going to spend our ski holidays ... take a look here: Bettmeralp - The Better Alp!

Vorbereitungen

Das ist, was ich heute getan habe: gebügelt :(
Nicht gerade meine Lieblingsbeschäftigung, aber nachdem meine Freundin mich gestern Abend total geschockt hat, als sie erzählte, ihre Taschen für unseren gemeinsamen Skiurlaub wären bereits gepackt, mußte ich heute ja endlich mal loslegen.

That's what I did today: iron. It's not my prefered homework. Yesterday evening my friend surprised me as she told me that their lugage for our common ski holidays is already done. They are ready for take off. I havn't done any preparations for the holiday yet so started with iron today.

nur noch 3 Tage ... bis zum Skiurlaub!! :)

Hausaufgabenstress + Erbstück

Heute gibt es mal wieder ein Bild von Lilli. Sie mußte noch ihre restlichen Hausaufgaben fertig machen und hat sich dabei so dermaßen blöd angestellt, so getan, als könnte und verstehe sie es nicht, dass sie mich damit furchtbar genervt hat. Als "Ausgleich" dafür mußte sie fürs Tagesfoto herhalten ;-)
Das zweite Foto zeigt mein - bisher zum Glück - einziges Erbstück. Ein Kaffeeservice von meiner Oma mit echtem Goldrand. Meine Eltern waren zu Besuch, um das neue Wohnzimmer zu begutachten und dafür habe ich es dann mal aufgetischt.

The photo of today is once more Lilli. This time doing the rest of her homeworks. She was absolutely not in the mood to do it and was a pain in the neck. In return therefore I took this photo *lol*
The other photo is the one and only heirloom I own. It's a coffee set with golden border I got 2007 from my grandma. My parents visited us today to see the new living room and I thought it was a good idea to use it (I used it never before).

Wetter: kalt, 5°C, sehr windig

mal wieder ... shopping

Die Mädels und ich waren heute mal wieder zum Shoppen in der Stadt. Irgendetwas braucht man ja immer, ihr kennt das bestimmt, gerade mit Kindern, die unaufhörlich wachsen ... Diesmal wollten wir eine Sommerjacke für Lilli und für mich kaufen (nach den Temperaturen neulich ... dringend nötig!) und sind tatsächlich erfolgreich gewesen! Ich bin total happy, dass ich etwas gefunden habe (und nur knapp über meiner Preisvorstellung), denn meistens finde ich gar nichts, wenn ich wirklich etwas brauche. Aber nun ist das erledigt und der Frühling kann von uns aus voll durchstarten.
Das heutige Bild zeigt allerdings Alina ... ihre Leidenschaft gilt Ohrringen! Nicht ein Laden, in dem sie nicht irgendwo in der hintersten Ecke welche findet. Sie schaut auch einfach nur gern, um neue Anregungen für ihre eigenen Kreationen zu finden ... mein kreatives Kind ... :o)

Today the girls and I 've been in the city to buy a new summer jacket for Lilli and for me. Someone always needs something, I'm sure you know that, also when the kids are still growing. I'm really happy that we had success and found jackets for us both.
The photo shows Alina watching some earrings. She really loves earrings but sometimes (like today) she's only looking out for some new inspirations for her onw creations.

Wetter: 11°C

6 Tage bis zum Skiurlaub!

kreativ

Das Wetter war heute nicht ganz so schön wie gestern, aber wir hatten trotzdem noch 17°C (noch ... haha, wir haben März!) und die Mädels sind nachmittags draußen kreativ gewesen und haben eine Holzscheibe angemalt. Ich fand's so süß, wie sie da beide so völlig vertief saßen und malten ...

The weather was nice again today with 17°C (62,6°F) and the girls painted some wooden slices with colour. It was so cute to see them sitting there totally concentrated.

Wetter: 17°C / 62,6°F

7 Tage bis zum Skiurlaub!

Baby Big Eyes

Ein weiterer Turnwettkampf stand heute an. Diesmal war es ein Mannschaftswettkampf der Schulen aus unserem Landkreis. Alina konnte nicht teilnehmen, da sie bis gestern mit Fieber im Bett lag, dafür war es Lillis aller erster Wettkampf und sie hat sich sehr gut geschlagen.
Zwar wurde die Mannschaft dieses Mal nur 4. (von 7), aber das macht nichts. Man kann nicht immer erster sein ;-)

There was a new gymnastics competition today, this time a team competition of the schools of our administrative district. Alina couldn't take part because she lay in bed with feaver Thuesday and Wednesday. It was Lillis very first competition and she made it really good allthough their team got the 4th place (of 7).

halb fertig

24. März 2010
Wir haben unser Wohnzimmer wieder ... naja, zumindes zur Hälfte.

We got our living room back ... the first part at least.

Nur noch 8 Tage bis zu unserem Skiurlaub!

Only 8 days left until our ski hollidays!

neue Farbe

Nun wollte ich euch ganz stolz unser gestrichenes Wohnzimmer zeigen und stelle grad fest, dass der Farbunterschied gar nicht so gut auf dem Bild zu erkennen ist. Tja.
Im übrigen habe ich auch nichts gegen gelb, aber nach 10 Jahren kann man vermutlich jede Farbe nicht mehr sehen und was das "Farbkonzept" angeht (lol, eigentlich gab's nicht wirklich ein Konzept) wollte ich es einfach heller und neutraler.
Mal schauen, wenn unser neuer "Schrankersatz" angebaut wurde.

With the photo of today I want you to show the new decorated walls but it isn't visible on the photo. A few of you told me, that yellow is a nice colour, that's right and I like yellow also, but after 10 years with the same colour I would get over every colour. My wish was a brighter colour and more neutral.

PS: Übrigens ist jetzt Alina krank.

Btw ... Alina is ill now :(

Chaos

So sieht nun unser Wohnzimmer heute aus, nachdem die Maler den ersten Tag hier waren. Was man nicht erkennen kann, ist, dass die Decke bereits neu tapeziert ist und die weißen Stellen an der Wand sind ausgebesserte kleine Stellen. Morgen gibt's frische Farbe!

That's what our living room looks like now after the painters have been here today. You can not see that the ceiling is already redecorated and tomorrow they'll start with a fresh colour on the walls.

Frühlingsboten und mehr

Erst mal vielen Dank für eure Glückwünsche an Alina von gestern!! Ich habe mich den ganzen restlichen Tag noch überen ihren Erfolg gefreut!
Heute war super schönes Wetter und bei einem Spaziergang habe ich nun auch endlich eine Menge Krokusse als Vorboten des Frühlings gefunden! Eigentlich war es eine ganze Wiese voll, aber ich hatte das Tele drauf, so konnte ich nur ein paar Krokusse aufnehmen.
Auf dem zweiten Bild sehr ihr Alina, immer noch mit ihren "Turn-Zöpfen" von gestern. (Die Zöpfe sind sozusagen Pflicht und 98 % aller Mädchen sehen bei den Wettkämpfen so aus.)
Und das letzte Bild zeigt euch mein Wohnzimmer, wie es momentan gerade aussieht. Morgen beginn ein neues Projekt: Neues Wohnzimmer!! Als erstes kommen morgen die Maler und befreien mich von diesem Gelb. Nach 10 Jahren kann ich die Farbe wirklich nicht mehr sehen!

Thank you so much for your congratulations yesterday to Alina! I was happy about her the rest of the day!
Today was wonderful weather and during a walk I found a lot of crocuses as a messenger for spring. Unfortunately my telephoto lens was on the cam so I could only take photos of single crocuses and not of the whole lawn.
On the second photo you can see Alina still wearing the pigtails from yesterday. During the competitions it's an obligation to wear those pigtails and most of the girls looks like this.
The last photo is my living room how it looks like just in this moment. Tomorrow starts a new project: New Livingroom!! Tomorrow morning the painters will come to get us rid from this yellow colours. I can't stand it anymore (after 10 years ...).

Stolz!!

Diejenigen, die meinem Projekt schon letztes Jahr gefolgt sind, wissen, dass meine Mädels Turnerinnen sind. Heute war es wieder soweit, es stand die Kreismeisterschaft im Einzelturnen an. Dabei müssen Übungen am Reck, Schwebebalken, am Boden und Sprung geturnt werden.
Nachdem Alina nun so oft schon neben dem Siegertreppchen stand, hatte sie heute endlich Glück und kam auf den 2. Platz!! Ich freu mich total für sie!!
Insgesamt hat unser Verein hervorragend abgeschlossen - von 11 Turnerinnen aus unterschiedlichen Jahrgängen (von 2001 - 1995) haben sechs Mädchen den 1. Platz belegt und zwei den 2.!!
Das 1. Foto zeigt Alina bei ihrer Balkenübung (Standwaage) und das 2. .... bedarf keines Kommentares, oder??

The post today is called 'proud' and when you've read this, you know why.
Those of you who followed my project 365 last year knows that my girls are gymnasts. Today was the day of the championship of our administrative district in single gymnastics. Every girl has to do her exercises on 4 diferent gymnastic apparatus: high bar, balance beam, jumping and on the floor.
Last year Alina stood right next to the winners rostrum on the 4th place but this year she got luckily the 2nd place!! I'm sooooo proud!!
There were 11 girls of our club of the age groups 2001 - 1995 and they won six 1st places and two 2nd places. That's great, or??
The first photo shows Alina on the balance beam and second doesn't need any explications, or?

Wetter: keine Ahnung, saßen in der Turnhalle :-D

krank

Lilli ist mal wieder krank. Schon wieder Scharlach :( So langsam habe ich das Gefühl, wir haben ein Abo auf diese blöden Bakterien, denn seit sie 2 Jahre alt ist, hat sie mindestens 1 x im Jahr Scharlach.
Richtig schlecht geht es ihr nicht, aber trotzdem mußte eine Beschäftigungsmaßnahme her, also haben wir den Tuschkasten mal wieder heraus geholt.

Lilli is ill. She got scarlet once more. Since she's 2 years old she 's ill with scarlet at least once a year. Maybe we have a subscription on this illness without knowing??
She doesn't feel too bad and so she painted with water colours.

Wetter: +10°C

my Girls

Ja, fragt mich nicht, wo ich die letzten Tage gewesen bin ... irgendwie war zwischendurch mal wieder ein wenig die Luft raus.
Heute wäre eigentlich das Wetter endlich perfekt für ein paar Außenaufnahmen gewesen, aber ... meine Kinder waren nicht da und unser Garten ist offenbar der einzige, in dem noch keine Blümchen blühen. Und allein durch die Gegend laufen hatte ich keine Lust.
Also gibt es heute zwei Fotos von gestern, die ich als Material für meinen Fotokurs gemacht habe. Leider war der Fotokurs gestern total langweilig (lag nicht an meinen Bildern ;-) ), dass ich wirklich hoffe, nächste Woche reißt es wieder raus.

Don't ask me where I've been the last days ... I wasn't in the mood to take any photos, sorry.
Today was fantastic weather, suddenly the thermometer climbed up to +16°C (60,8°F). But there were no kids around and it seems our garden is the only one without any little spring flowers. I wasn't in the mood to take a walk alone so here are two shots of yesterday I took for my photografie lessons. The class yesterday was so boring that I really hope it will be better next week!!

Wetter: 16°C !!!!!

Josy

Meine Nichte hat heute Geburtstag und wir verbrachten den Nachmittag in einem Kiddie-Fun-Center ... und ich muss gestehen, dass ich kein wirklich sehenswertes Bild von / für heute habe.
Stattdessen habe ich noch eins von Montag für euch, dass während unseres Spaziergangs entstanden ist. Josy geht immer ein Stück mit uns mit, wenn wir Richtung Strand gehen. Sogald jedoch die Wellen zu hören sind, kehrt sie um und warte auf unsere Rückkehr.
Ich mag dieses Bild wegen der leichten Bodenperspektive.

Today was the birthday of my niece and we spent the afternoon in a 'kiddie fun center'. I have to admit that I don't have any photos of this day instead of that I can show you a photo of Josy I took on Monday during our walk. Every time when we go to the beach she escorts us until she hears the waves of the Baltic Sea. But she always waits for us coming back. I like this photo due to the point of view.

eine Menge Holz

Mein Mann war heute mit ein paar Kumpels im Wald, um 5 Bäume zu fällen. Wir brauchen Holz, für den nächsten Winter. Es ist eine Menge Holz geworden und sie konnten noch nicht alles auf unseren Hof bringen, aber ich finde, es ist auch so schon genug ...
Zur Orientierung ... die Holzwand die man im 2. Bild im Hintergrund sieht, ist mind. 1,80 m hoch ;-)
Ich war in der Zeit mit meinen Mädels in der Schwimmhalle ...

Today DH was with some guys in the forrest to fell some trees. We need firewood for the next winter. As you can see on my photos it's really a lot of wood they made!! To image how high the wood mountain is ... the wall in the background of the second photo is 1,80 m (5,90 feet) at least!!
My girls and I spent the morning in the swimming hall.

TV

Ein Teil, dass unser neues Wohnzimmer (Renovierung beginnt demnächst) komplettieren wird, kam heute schon an. Ist das ein Bild??

We got the first part for our new living room (renovation will start soon).

Alina

Heute habe ich direkt mal die Tipps von meinem Fotokurs gestern ausprobieren müssen. Dabei ging es um die Belichtung mit einem externen Blitz, dass dieser nicht direkt das "Modell" anblitzen muss, sondern auch einfach auf eine weiße Fläche (Wand, Decke) gerichtet werden kann, von der dann das Licht reflektiert wird.

Today I tried what we learnded yesterday about an external flash light. The tutor showed us hw to position the flash light without lightning the model directely. If you light a white area (wall or ceiling) the light will be reflected.

Lilli

10. März 2010
Bevor es zu meinem Fotokurs ging, habe ich mal wieder etwas herumprobiert und Lilli mußte als "Opfer" herhalten.
Es kamen ein paar Fragen, warum ich spanisch spreche. Um es kurz zu fassen: Ich hatte vor viiiielen Jahren ein (touristisches) Schlüsselerlebnis, dass mich dazu veranlaßt hat, spanisch zu lernen. Da mir die Sprache sehr gut gefiel bzw. immer noch gefällt und auch relativ leicht fiel, bin ich dabei geblieben. Eine Menge Zeit und auch Geld, die ich dafür investiert habe. ;-)

Before I went to the photografie class I made some tries with the settings of my cam and Lilli had to be the "victim".
There were questions why I'm speaking spanish that I want to answer. Many years ago I had a crucial experience during holidays on Fuerteventura with some other german tourists. This experience made my decision to learn spanish. I love this languag and it wasn't really hard for my to learn it, so I continued learning for more than 15 years. Yes, it's a lot of time and money ;-)

Nebel + persönliche Herausforderung

Heute morgen war's bitter kalt (- 6,5° C) und nebelig, wodurch die Bäume und Sträucher alle mit einer weißen Schicht überzogen waren. Sah wunderschön aus!
Mein 2. Foto zeigt euch meine ganz persönliche neue Herausforderung: Ich habe mir wieder ein spanisches Buch gekauft. Für meinen ersten spanischen Krimi habe ich im letzten Jahr ungefähr 4 oder 5 Monate gebraucht ... aber ich habs geschafft!! Auch wenn das Titelbild nicht unbedingt danach aussieht, es handelt sich wieder um einen Krimi von einer meiner Lieblingsautoren, Alicia Gimenez Bartlett. Übersetzt heißt der Titel 'Schlangen im Paradies' und ich habe das Buch auch schon auf deutsch gelesen. Falls ich nicht weiterkomme, kann ich dort noch mal nachschauen ...

This morning it was pretty cold (- 6,5° c) and foggy. Therefore the trees and bushes were coated with a white layer of hoarfrost. It looked so beautiful!
The second photo is my new personally challenge: I bought another book in spanish! My first spanish book I read last year and it took me round about 4 or 5 month ... but I got it!
This is also a krimi of one of my favorite writers, Alicia Gimenez Bartlett, and the title means 'Snipes in paradis'. I also read it in german some years ago, so if I can't go on in spanish I can help myself with the translation ;-)

Nachtrag zum Post vom 08.03.10:
Das Eichhörnchen habe ich durch die Scheibe fotografiert ;)
The photo of the squirrel I took through the window.

Sonnenschein

Das Wetter ist soo herrlich heute, dass ich unbedingt einen Spaziergang machen mußte. Ausnahmsweise war ich mal mit Alina unterwegs, kommt ja nicht mehr oft vor, dass sie nachmittags Zuhause ist. Von daher haben wir das auch richtig genossen.
Eigentlich wollte ich Bilder von ihr machen, aber dieses Kind hält nicht eine Sekunde still *grummel*, also sind die meisten Bilder überbelichtet oder unscharf. Ihre Antwort auf meine Fotografierattacke seht ihr auf dem ersten Bild ... So sind dann auch zwei ganz ansehnliche Bilder von mir zustande gekommen.
Auf dem letzten Bild seht ihr den Gast in unserem Vogelhaus. Das Eichhörnchen hat alles ratzekal leer gemacht.

We had so fantastic weather today that Alina and I took a walk along the beach. Normaly Alina isn't at home in the afternoon so it was in exception that we could spent the time together and we enjoyed it both. I tried to make some photos of her but it wasn't possible. This girl never stands still and the most of the photos are overexposed or blurred.
On the first photo you can see her answer to my photo attak ;-) She took two photos of me and they are quite okay foremost photos of me are rarity.
The last photo is the visitor in our bird house this morning. The squirrel ate the whole birdseed ...