bis bald!

Heute gibt es kein Foto, sonder nur noch schnell einen Gruß, bevor wir morgen früh in den Urlaub aufbrechen. Es ist fast alles gepackt, bis auf den letzten Kleinkram und unsere Übernachtungssachen für morgen Abend.
Morgen werden wir erst mal nur bis kurz vor Stuttgart fahren und dort dann mit insgesamt 12 Personen (3 Familien) bei weiteren Freunden, die ebenfalls mitkomemn werden, übernachten. Samstag früh geht es dann weiter, damit wir relativ zeitig am Lötschbergtunnel sind. Wir rechnen damit, gegen Mittag oben auf dem Berg angekommen zu sein.
Die momentane Wettervorhersage ist kalt, bis zu -15° und immer wieder Schnee. Aber egal, alles ist besser als Tauwetter!!
So Ihr Lieben, bis bald!!

No photo for today, just a short note before we leave tomorrow in our holidays. Actually the most of our luggage is packed, only a few little things and our baggage for the overnight stay tomorrow evening.
Tomorrow we'll go with 12 persons (3 families) to Stuttgart for an overnight stay at the house of friends who will also acompany us. Early saturday morning we'll continue our journey and hope to be on the mountain at midday.
The weather forecast promise cold weather the next days, up to -15°C (5°F) and more snow. That doesn't matter. Everything is better than thaw.
Take care of you! Hugs to you all and see you soon!

die letzten beide Tage

Heute gibt es mal zwei Tage in einem (two in one, sozusagen).
Gestern kam ja nun endlich unser neuer Wohnzimmerschrank, oder sagen wir mal Schrank-Ersatz-Regal sowie das Sideboard und das will ich euch ja nicht vorenthalten.
Es sieht noch etwas nackig aus, aber das kommt ...

Today I have two days in one post for you.

Yesterday we got our new wardrobe and the sideboard so that our living room is nearly completed.

Sideboard

Schrank / Wardrope (or cupboard?)

Der heutige Tag war irgendwie nur stressig, aber als ich eben vom Fotokurs nach Hause kam habe ich mir ein paar Minugen gegönnt und diese wundervolle Stimmung an unserem kleinen Hafen festgehalten. Wahrscheinlich habe ich das Motive schon etliche mal gezeigt, aber ich bin immer wieder fasziniert von dem Licht, das so eine besondere Stimmung entstehen läßt und von diesem fast ganz glatten Wasser.

Today was really stressfull and when I came from the photografie lesson I took some minutes to enjoy the sunset (or the rest light after the sunset) on our little harbour. I'm sure I took this photo several times before but I'm always faszinated of the light and the nearly still water.

So, morgen noch und dann geht's los!!! Wenn ihr wissen wollt, wo wir unseren Skiulaub verbringen werden, schaut mal hier: Bettmeralp - The Better Alp!

Okay, tomorrow is the last day before we leave. If you are interested in where we are going to spend our ski holidays ... take a look here: Bettmeralp - The Better Alp!

Vorbereitungen

Das ist, was ich heute getan habe: gebügelt :(
Nicht gerade meine Lieblingsbeschäftigung, aber nachdem meine Freundin mich gestern Abend total geschockt hat, als sie erzählte, ihre Taschen für unseren gemeinsamen Skiurlaub wären bereits gepackt, mußte ich heute ja endlich mal loslegen.

That's what I did today: iron. It's not my prefered homework. Yesterday evening my friend surprised me as she told me that their lugage for our common ski holidays is already done. They are ready for take off. I havn't done any preparations for the holiday yet so started with iron today.

nur noch 3 Tage ... bis zum Skiurlaub!! :)

Hausaufgabenstress + Erbstück

Heute gibt es mal wieder ein Bild von Lilli. Sie mußte noch ihre restlichen Hausaufgaben fertig machen und hat sich dabei so dermaßen blöd angestellt, so getan, als könnte und verstehe sie es nicht, dass sie mich damit furchtbar genervt hat. Als "Ausgleich" dafür mußte sie fürs Tagesfoto herhalten ;-)
Das zweite Foto zeigt mein - bisher zum Glück - einziges Erbstück. Ein Kaffeeservice von meiner Oma mit echtem Goldrand. Meine Eltern waren zu Besuch, um das neue Wohnzimmer zu begutachten und dafür habe ich es dann mal aufgetischt.

The photo of today is once more Lilli. This time doing the rest of her homeworks. She was absolutely not in the mood to do it and was a pain in the neck. In return therefore I took this photo *lol*
The other photo is the one and only heirloom I own. It's a coffee set with golden border I got 2007 from my grandma. My parents visited us today to see the new living room and I thought it was a good idea to use it (I used it never before).

Wetter: kalt, 5°C, sehr windig

mal wieder ... shopping

Die Mädels und ich waren heute mal wieder zum Shoppen in der Stadt. Irgendetwas braucht man ja immer, ihr kennt das bestimmt, gerade mit Kindern, die unaufhörlich wachsen ... Diesmal wollten wir eine Sommerjacke für Lilli und für mich kaufen (nach den Temperaturen neulich ... dringend nötig!) und sind tatsächlich erfolgreich gewesen! Ich bin total happy, dass ich etwas gefunden habe (und nur knapp über meiner Preisvorstellung), denn meistens finde ich gar nichts, wenn ich wirklich etwas brauche. Aber nun ist das erledigt und der Frühling kann von uns aus voll durchstarten.
Das heutige Bild zeigt allerdings Alina ... ihre Leidenschaft gilt Ohrringen! Nicht ein Laden, in dem sie nicht irgendwo in der hintersten Ecke welche findet. Sie schaut auch einfach nur gern, um neue Anregungen für ihre eigenen Kreationen zu finden ... mein kreatives Kind ... :o)

Today the girls and I 've been in the city to buy a new summer jacket for Lilli and for me. Someone always needs something, I'm sure you know that, also when the kids are still growing. I'm really happy that we had success and found jackets for us both.
The photo shows Alina watching some earrings. She really loves earrings but sometimes (like today) she's only looking out for some new inspirations for her onw creations.

Wetter: 11°C

6 Tage bis zum Skiurlaub!

kreativ

Das Wetter war heute nicht ganz so schön wie gestern, aber wir hatten trotzdem noch 17°C (noch ... haha, wir haben März!) und die Mädels sind nachmittags draußen kreativ gewesen und haben eine Holzscheibe angemalt. Ich fand's so süß, wie sie da beide so völlig vertief saßen und malten ...

The weather was nice again today with 17°C (62,6°F) and the girls painted some wooden slices with colour. It was so cute to see them sitting there totally concentrated.

Wetter: 17°C / 62,6°F

7 Tage bis zum Skiurlaub!

Baby Big Eyes

Ein weiterer Turnwettkampf stand heute an. Diesmal war es ein Mannschaftswettkampf der Schulen aus unserem Landkreis. Alina konnte nicht teilnehmen, da sie bis gestern mit Fieber im Bett lag, dafür war es Lillis aller erster Wettkampf und sie hat sich sehr gut geschlagen.
Zwar wurde die Mannschaft dieses Mal nur 4. (von 7), aber das macht nichts. Man kann nicht immer erster sein ;-)

There was a new gymnastics competition today, this time a team competition of the schools of our administrative district. Alina couldn't take part because she lay in bed with feaver Thuesday and Wednesday. It was Lillis very first competition and she made it really good allthough their team got the 4th place (of 7).