dunkel ist's ...

Bevor ich euch einen weiteren Tag ohne Foto lasse, habe ich eben (kurz vor 18 Uhr) am Hafen halt gemacht. Am Montag während unserer Laufrunde, war mir ein wunderschönes Licht am Himmel aufgefallen, dass heute natürlich verschwunden war. Trotzdem ... hier ein bißchen Hafenstimmung im dunkeln.

Before I leave you another day without a photo, I have just made (just 18 clock)  a stop at our little harbour. On Monday during our running round I noticed a beautiful light at the sky that was now gone, of course. Still ... Here's a little harbor in the dark mood.

Liebe Grüße von maike

Halloween

Ganz ehrlich, ich gehöre zu denen, die Halloween nicht mögen. Ich halte dieses von Tür zu Tür laufen einfach für eine Unsitte und nicht für einen Brauch. Speziell, wenn noch welche kommen, nichts sagen und nur ihren Beutel aufhalten ... und dann auch noch das "Danke!" vergessen.

Meinen Kindern kann ich den Spaß natürlich nicht verbieten. Deshalb gibts heute ein Bild von meinem kleinen Geist ...

Honestly, I am one of those who do not like Halloween. I think this run from door to door for is just a bad habit and not a custom. Especially when there come some more, say nothing, just open their bag ...  and then also forgot  to say THANKS.

I can not forbid the fun to my childen of course. Therefore, today a picture of Lilli, not very scary but she hates to paint her face.

Liebe Grüße von maike

Entspannung + Testfoto

Donnerstag, 28. Oktober 2010

Unsere Katze gestern abend ... völlig entspannt vorm warmen Ofen.

Our cat last night ... totally relaxed in front of the oven.

Freitag, 29. Oktober 2010 
Dies ist sozusagen ein Testfoto. Das Herz habe ich heute durch Zufall in der Stadt erstanden. Ist eigentlich schon Weihnachtsdeko, aber ich fand das auch für Fotos ganz nett.
Mal sehen, ob es schon morgen zum Einsatz kommt ...

This is a test photo. The heart I bought today. It is actually Christmas decoration, but I thought it was quite nice for photos.

Let's see if tomorrow it is used ...

Liebe Grüße von maike

Spielerei

Könnt ihr erkennen, was mein heutiges Bild zeigt?

Can you see what shows my current picture?

Im Vordergrund ist Alinas (Englisch-)Buch zu sehen und im Hintergrund ihre Hände. Ich find's irgendwie witzig. Wodurch der weiß / lila Streifen entstanden ist, weiß ich nicht.

In the foreground you see Alina (English) book and in the background her hands. I think it's kind of funny. What the white / purple stripe is formed of, I don't know.

Liebe Grüße von maike

Farbe für den grauen Herbsttag

Heute gibt es ein bißchen Farbe für den grauen Herbsttag.

Diese Blumen stehen auf unserer Eingangstreppe und ich freue mich jedesmal über die tolle Farbkombination!

Today here is some color to a grey autumn day.
These flowers are on our front steps and I am always pleased about the great color combination!

Liebe Grüße von maike

Haarstudio

So, da bin ich wieder ... mit funktionierendem Laptop!

Es ist fast alles wieder in bester Ordnung. Meine Links habe ich mir mühsam wieder zusammen gesucht, meine Programme laufen wieder, nur PhotoImpact, mit dem ich scrappe, habe ich leider eingebüßt. Das ist insofern dumm, da ich leider nicht weiß, wo ich die Installations-CD gelassen haben könnte. Ich vermute sie verliehen zu haben, aber das werde ich rausfinden.

Vielen Dank für all eure lieben Worte!

Mein Foto ... zeigt Lilli. Morgen geht es wieder zur Schule und da mußten noch mal schnell die Haare ein Stück gekürzt werden.

So, here I am again ... with a working laptop!

It's almost everything back in order. My links I've searched laboriously together, my programs are running again, only PhotoImpact, which I use for digital scrapbooking, I have unfortunately lost. This is quite stupid, because unfortunately I don't know where I could have left the installation CD. I guess I have it given to someone but I'm not sure. Thank you for all your kind words!

My photo shows Lilli. Tomorrow it goes back to school and therefore I had to cut piece of her hair.

Liebe Grüße von maike

Nachtrag: Mittwoch

Mittwoch, 19. Oktober 2010

Habe noch einen Nachtrag zu Mittwoch.

Wir waren in Hamburg, um Skijacken und -hosen für die Kinder zu kaufen. Hier stehen wir gerade an den Landungsbrücken vor der Rickmer Rickmers.

I still have a postscript to Wednesday.

We were in Hamburg to buy ski jackets and pants for the children. At the photo we're  at the piers before the Rickmer Rickmers (museum ship).

Liebe Grüße von maike