1. Advent + Land unter

Sonntag, 28. November 2010

Ich hoffe, ihr hattet alle einen schönen 1. Advent!

Ich kann es kaum glauben, dass schon die Vorweihnchtszeit beginnt. Irgendwie ist dieses Jahr noch schneller vergangen, als die letzten.

I hope you all had a great first Advent!

I can not believe that even begins the time before Christmas. Somehow, this year goes by faster than the last.

Montag, 30. November 2010

Für unsere Bucht ist eine Sturmflutwarnung herausgegeben worden und tatsächlich, das Wasser am Hafen ist bereits ordentlich gestiegen.

For our bay a tidal wave warning was issued and, in fact, the water at the port has already risen properly.

Liebe Grüße von maike

24./25./26. November

Hier sind meine Bilder der vergangenen Tage.

Here are my pictures of the past days.

Mittwoch, 24. November 2010

Es geht schon wieder los ... SCHNEE!!! Wer hat den bestellt? Der letzte ist doch erst vor ein paar (gefühlten) Wochen weggeschmolzen :(

There we go again ... SNOW! Who ordered that? The last snow melted only a couple of weeks  ago :( (at least it feels so).

Donnerstag, 25. November 2010

Es hat den GANZEN Tag geschneit. Dieses Bild habe ich abends um 18.30 Uhr auf dem Heimweg aus de Stadt gemacht, aber leider sind die vielen Schneeflocken nicht wirklich zu erkennen.

It has been snowing ALL day. This picture was taken in the evening at 18.30 clock on the way home from the city, but unfortunately the number of snowflakes are not really recogniczable.

Freitag, 26. November 2010

Kinder können sich ja tatsächlich (schon wieder) über Schnee freuen. So gings dann auch direkt nach Schule hinaus auf den selbstgebauten Schneeliegestuhl.

I can't belive it but my girls are really happy about the snow again! After school they went out straight in the garden to play in the snow.

Und die Bilder vom letzten Fotoshooting sind inzwischen übrigens auch eingestellt. Wer sie noch nicht gesehen hat, kann ja mal hier vorbeischauen und mich auf Facebook besuchen. Ich freue mich immer über Kommentare.

By the way ... the pictures of the last photo shoot are blogged. Who has not seen yet, can take a look here or visit me on Facebook. I'm always happy about comments.

Liebe Grüße von maike

Blitzprobleme

Heute haben wir Lillis Geburtstags mit ihren Freunden und später mit Oma und Opa nachgefeiert. Von daher hätte es eigentlich genug Momente für ein Tagesbild gegeben, doch irgendwie hatte ich heute arge Blitzprobleme.
Dazu muss ich sagen, dass ich selten blitze, weil ich es einfach nicht leiden mag und meistens versuche, mit dem vorhandenen Licht zu arbeiten. Manchmal geht's aber einfach nicht.
Im Hüpfe-Center, wo wir mit Lillis Freunden waren, löste meine kleine Kamera nicht aus, wenn der Blitz eingeschaltet war. Zuhause wollte ich dann bei der großen Cam mein externes Speedlight mal wieder benutzen ... und was war? Ich hab's nicht aktiviert bekommen! So ein Ärger! Es hat recht lang gedauert, ich dem (simplen) Fehler auf die Spur gekommen bin und letztendlich gabs nur ein brauchbares (Test)Bild von Alina.

Today we celebrated Lilli's birthday with her friends and later with Grandma and Grandpa. Therefore, it should have been given enough time for a daily photo, but somehow today I had major problems with my flash light(s).

I must say that I rarely use flashes, because I simply do not like it and mostly trying to work with the available light. Sometimes it is not possible.
In the indoor-playground (??) where we spent the time with friends Lillis, sparked my little camera off when the flash was on. At home, I wanted to use my Canon Cam with the  external speedlight again ... and what happend? I've not got activated! What a hassle! It has lasted quite long, I a (simple) errors have come on the track and in the end there were only a useful (test) image of Alina.
(This is the translation of Mr. Gooogle!! I hope someone understand what he means!)

Liebe Grüße von maike

Tierakrobatik

Direkt vor unserem Fenster hing heute morgen dieses hungrige Kerlchen. Meine Kinder haben überlegt, ob das nun Schweinebaumel oder eher Eichhörnchenbaumel sei??

This hungry little guy was in front of our window this morning. Cute, or?



Liebe Grüße von maike

* 8 *

Endlich 8!! Lilli hat sich sehr über ihre Geschenke gefreut

Lilli is finally 8 years old and was very happy about her presents!

Leseratte + Geburtstagsvorbereitung

Ja, ich weiß, ich bin poste so selten etwas. Zur Zeit verläßt mich etwas die Lust bzw. die tägliche Foto-Motivation hat deutlich nachgelassen.

Yes, I know I'm so rarely posting anything. At the moment I lost something to desire, or the daily photo-motivation has waned considerably.

Dienstag, 16. November 2010

Dieses Bild ist extra für das neue Kit von ReKneipp & Kay Winiecki entstanden, dass am Freitag bei Scrapbookgraphics in den Shop kommt. Es paßt perfekt zu meiner kleinen Leseratte ...

This image is developed specially for the new kit from ReKneipp & Kay Winiecki that arrives on Friday at Scrapbookgraphics in the shop. It fits perfectly with my little bookworm ...

processed with a action by amp

Mittwoch, 17. November 2010

Heute bin ich mit den Vorbereitungen für Lillis 8. Geburtstag beschäftigt. Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht ... 

Today I'm preparing for Lillis 8th birthday tomorrow. Unbelieveable how fast time flies!

Lieben Gruß von maike

windiges Fotoshooting

Ein sehr stürmisches und kaltes Fotoshooting hatten wir gestern im Rahmen unseres Photo-Taking-Wednesday. Dass es nun an einem Samstagnachmittag stattfindet hängt mit der Jahreszeit und dem schwindenen Licht zusammen.

Hier ein klitzekleiner Einblick ...

A very stormy and cold photo shoot we had yesterday, as part of our photo-taking Wednesday. That it is now held on a Saturday afternoon is related to the season and the dwindling light. Here's a teeny glimpse ...

Sturm + Regen

Seit heute Nacht wütet hier ein heftiger Sturm und der Regen peitscht gegen die Fenster. Das kommt leider auf meinem Foto nicht so richtig zur Geltung. Aber wer gern ein bißchen Sturm hätte, der darf Bescheid sagen, ich schick das Wetter dann weiter.

Übungszeit + Frost

Sonntag, 07. November 2010

Montags ist immer Flötenunterricht, so dass Lilli ein bißchen üben mußte.

Montag, 08. November 2010

Heute Morgen war alls weiß gefroren draußen, speziell bei den letzten blühenden Blumen sah das sehr schön aus.

Libe Grüße von maike

noch mal gemeinsam

Weils so schön war gestern, gibts heute noch mal ein Bild von meinen Mädels zusammen. Ich habe sie auf den Spielplatz "gelockt", um mal wieder ein paar Fotos von ihnen machen zu können.
Im übrigen ... traute Zweisamkeit gibt es eigentlich fast immer, sie verstehen sich total gut und spielen relativ viel zusammen, nur diese Nähe, wie gestern auf dem Bild zu sehen war, die gibt es selten.


Because it was so beautiful yesterday, today there is again a photo of my girls together. I lured them to the playground, just to take a few pictures from them again.
Otherwise ... It is cozy intimacy, almost always, they are totally good and play quite a lot together, only this close, like yesterday to see in the picture, that it is rare.

Liebe Grüße von maike

Seltenheitswert

hat dieses Bild - meine beiden Mädels in trauter Eintracht auf der Couch, den Spielzeugkatalog nach Geschenkideen durchstöbernd. Nicht nur das Weihnachten naht, auch haben beide vor Weihnachten noch Geburtstag ...

This image has rarity value because it occurs non often that my girls are together on the couch. Here they browse but a toy catalog, looking for gift ideas (for themselves of course). It's not just for Christmas, they have both previously still birthday.

Liebe Grüße von maike

dunkel ist's ...

Bevor ich euch einen weiteren Tag ohne Foto lasse, habe ich eben (kurz vor 18 Uhr) am Hafen halt gemacht. Am Montag während unserer Laufrunde, war mir ein wunderschönes Licht am Himmel aufgefallen, dass heute natürlich verschwunden war. Trotzdem ... hier ein bißchen Hafenstimmung im dunkeln.

Before I leave you another day without a photo, I have just made (just 18 clock)  a stop at our little harbour. On Monday during our running round I noticed a beautiful light at the sky that was now gone, of course. Still ... Here's a little harbor in the dark mood.

Liebe Grüße von maike