some days of 2010

Schnee-Berg

2010-12-30T04:49:00.000-08:00

Eigentlich bräuchten wir gar nicht mehr zum Ski laufen fahren. Die Schneeberge türmen sich hier inzwischen Meterhoch auf. Fehlt nur noch der Schlepplift und die Hütte für Zwischendurch ... fertig ist das Skigebiet ;-)
(Der Holzzaun hinter dem Schneeberg ist übrigens etwas mehr als 2 m hoch ...)

Actually, we don't need to go any more for skiing. The snow mountains pile up here now to meters high. It only needs a lift and the lodge in between ... finished the ski area ;-)

(The wooden fence behind the snow mountain is the way a little over 2 meters high ...)

@Erika: It's not our house in the background, it's the neighbours.

Und ich hab noch eine Überraschung für euch! Klickt mal hier :)

I have a surprise for you ... take a look here :)

Weihnachten 2010

2010-12-27T00:58:00.000-08:00

Und schon ist Weihnachten wieder vorrüber .... Ich hoffe, ihr hattet alle eine schöne Zeit mit euren Familien!

Hier zwei kleine Eindrücke von unserem Weihnachtsfest. Alina mit ihrer neuen Gitarre. Ich finde, sie sieht etwas aus wie "Germanys Next Hippie Girl" ;-) ... ab Januar gibt es Gitarrenunterricht.

Das zweite Foto habe ich mit Alinas kleiner Kamera bei meinen Eltern aufgenommen. Meine Mutter liebt diese kleinen Engel, die sich als Fotomodel geradzu anboten.

liebe Grüße von maike

Weihnachtswünsche

2010-12-23T10:43:00.000-08:00

Meine lieben Blogleser,

ich wünsche euch allen und eurem Familien
ein wunderschönes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr!

Schön, dass ich euch getroffen habe,

schön, dass wir das Jahr (zumindest zum Teil, was mich angeht ...) geteilt haben,

und schön, wenn wir im nächsten Jahr in Kontakt bleiben.

My dear blog readers,

I wish you and your families a wonderful Christmas
and a very Happy New Year!

I'm happy that we met,

happy that we shared (parts) of the year

and it would be great to stay in touch next year!

Liebe Grüße von maike

einsam und verlassen ...

2010-12-17T09:18:00.000-08:00

... liegt er da, mein Blog mit dem Projekt für 2010. Tja. Mich hat nicht nur die Motivation verlassen, auch ist mir offenbar meine kleine Cam kaputt gegangen, die ich immer für die "Zwischendurch-Aufnahmen" herumschleppe. Sie fotografiert zwar noch, aber sie zeigt im Display nichts an, was das Fotografieren irgendwie schwierig macht.

Auch ist mir noch nicht eingefallen, was ich im nächsten Jahr machen werde. Noch mal ein Projekt mit daily photos wird es sicher nicht werden, aber ganz ohne und vor allem ganz ohne Euch wäre auch schade. Falls jemand schon eine gute Idee hat, würde ich mich freuen, wenn ihr mir davon erzählt.

Heute habe ich noch mal ein paar Winterimpressionen eingefangen, mehr habe ich momentan leider nicht anzubieten. Mehr gibt es auf Facebook zu sehen.
Da ich auch kaum noch eure Blogs besucht habe, hoffe ich, dass es euch allen gut geht.

Liebe Grüße von maike

Weihnachtsbäckerei

2010-12-05T10:31:00.000-08:00

Meine Damen waren heute am Werk und haben 3 Bleche voll Kekse gebacken. Am meisten hat mich gefreut, dass sie alles allein auch wieder aufgeräumt haben :)

My girls have baked cookies today, 3 baking sheets full. I was most pleased that they have cleaned up all alone again:)

Liebe Grüße von maike

Schnee-Shooting

2010-12-04T13:06:00.000-08:00

Was soll ich sagen, meine Freundin Katja, mit der ich häufig zusammen fotografiere, und ich hatten heute ein wirklich lustiges Fotoshooting. Nämlich mit 3 kleinen, süßen Jungs! Drillinge im Alter von 5 Jahren.

Wir standen die meiste Zeit bis zu den Knien im Schnee, aber es war einfach nur lustig :) Letztendlich mußten wir dann noch ein bißchen die Schlitten durch die Gegend ziehen - umsonst gibts eben nichts.

Ein Foto hab ich euch schon mal mitgebracht ...

What can I say, my friend Katja, with which I often take pictures together, and I today had a really fun photo shoot. Namely, with 3 sweet little boys! Triplets at the age of 5 years.

Most of the time we got up to the knees in snow, but it was just funny:) Finally, we then had a little pull the slides over the place - for nothing just nothing.
A photo I've brought you ever ...

Liebe Grüße von maike

Deja vu?

2010-12-02T08:23:00.000-08:00

Donnerstag, 02. Dezembe 2010

Mir kommt's vor, als hätte ich diese Bilder schon mal gezeigt ... aber nein, sie sind wirklich erst heute entstanden. Und das, was ihr da an Schnee seht, ist ALLES HEUTE herunter gekommen. Es sind unglaubliche Massen und freundlicherweise kam wieder ein Nachbar mit seinem Schneeschieber vorbei, um uns ein bißchen zu helfen. War trotzdem noch genug Arbeit.

Ganz Schleswig-Holstein hat morgen schulfrei.

Wenn das so weitergeht, muss ich wohl Hamsterkäufe tätigen ...

It seems to me as if I had shown these pictures ever ... But no, they are really only emerged today. And what you see because of snow, EVERYTHING TODAY has come down. There are incredible masses and kindly came back with a neighbor over his snow shovel, to help us a bit. Was still plenty of work.
All of Schleswig-Holstein has school tomorrow.
If this keeps up, I probably hamster purchases ...

Das Ali Kind im Schnee :)

(Wenigstens die Kinder freuen sich ... )

1. Advent + Land unter

2010-11-29T10:28:00.000-08:00

Sonntag, 28. November 2010

Ich hoffe, ihr hattet alle einen schönen 1. Advent!

Ich kann es kaum glauben, dass schon die Vorweihnchtszeit beginnt. Irgendwie ist dieses Jahr noch schneller vergangen, als die letzten.

I hope you all had a great first Advent!

I can not believe that even begins the time before Christmas. Somehow, this year goes by faster than the last.

Montag, 30. November 2010

Für unsere Bucht ist eine Sturmflutwarnung herausgegeben worden und tatsächlich, das Wasser am Hafen ist bereits ordentlich gestiegen.

For our bay a tidal wave warning was issued and, in fact, the water at the port has already risen properly.

Liebe Grüße von maike

24./25./26. November

2010-11-27T05:12:00.000-08:00

Hier sind meine Bilder der vergangenen Tage.

Here are my pictures of the past days.

Mittwoch, 24. November 2010

Es geht schon wieder los ... SCHNEE!!! Wer hat den bestellt? Der letzte ist doch erst vor ein paar (gefühlten) Wochen weggeschmolzen :(

There we go again ... SNOW! Who ordered that? The last snow melted only a couple of weeks ago :( (at least it feels so).

Donnerstag, 25. November 2010

Es hat den GANZEN Tag geschneit. Dieses Bild habe ich abends um 18.30 Uhr auf dem Heimweg aus de Stadt gemacht, aber leider sind die vielen Schneeflocken nicht wirklich zu erkennen.

It has been snowing ALL day. This picture was taken in the evening at 18.30 clock on the way home from the city, but unfortunately the number of snowflakes are not really recogniczable.

Freitag, 26. November 2010

Kinder können sich ja tatsächlich (schon wieder) über Schnee freuen. So gings dann auch direkt nach Schule hinaus auf den selbstgebauten Schneeliegestuhl.

I can't belive it but my girls are really happy about the snow again! After school they went out straight in the garden to play in the snow.

Und die Bilder vom letzten Fotoshooting sind inzwischen übrigens auch eingestellt. Wer sie noch nicht gesehen hat, kann ja mal hier vorbeischauen und mich auf Facebook besuchen. Ich freue mich immer über Kommentare.

By the way ... the pictures of the last photo shoot are blogged. Who has not seen yet, can take a look here or visit me on Facebook. I'm always happy about comments.

Liebe Grüße von maike

Blitzprobleme

2010-11-21T13:02:00.000-08:00

Heute haben wir Lillis Geburtstags mit ihren Freunden und später mit Oma und Opa nachgefeiert. Von daher hätte es eigentlich genug Momente für ein Tagesbild gegeben, doch irgendwie hatte ich heute arge Blitzprobleme.
Dazu muss ich sagen, dass ich selten blitze, weil ich es einfach nicht leiden mag und meistens versuche, mit dem vorhandenen Licht zu arbeiten. Manchmal geht's aber einfach nicht.
Im Hüpfe-Center, wo wir mit Lillis Freunden waren, löste meine kleine Kamera nicht aus, wenn der Blitz eingeschaltet war. Zuhause wollte ich dann bei der großen Cam mein externes Speedlight mal wieder benutzen ... und was war? Ich hab's nicht aktiviert bekommen! So ein Ärger! Es hat recht lang gedauert, ich dem (simplen) Fehler auf die Spur gekommen bin und letztendlich gabs nur ein brauchbares (Test)Bild von Alina.

Today we celebrated Lilli's birthday with her friends and later with Grandma and Grandpa. Therefore, it should have been given enough time for a daily photo, but somehow today I had major problems with my flash light(s).

I must say that I rarely use flashes, because I simply do not like it and mostly trying to work with the available light. Sometimes it is not possible.
In the indoor-playground (??) where we spent the time with friends Lillis, sparked my little camera off when the flash was on. At home, I wanted to use my Canon Cam with the external speedlight again ... and what happend? I've not got activated! What a hassle! It has lasted quite long, I a (simple) errors have come on the track and in the end there were only a useful (test) image of Alina.
(This is the translation of Mr. Gooogle!! I hope someone understand what he means!)

Liebe Grüße von maike

Tierakrobatik

2010-11-20T11:33:00.000-08:00

Direkt vor unserem Fenster hing heute morgen dieses hungrige Kerlchen. Meine Kinder haben überlegt, ob das nun Schweinebaumel oder eher Eichhörnchenbaumel sei??

This hungry little guy was in front of our window this morning. Cute, or?

Liebe Grüße von maike

* 8 *

2010-11-18T13:34:00.000-08:00

Endlich 8!! Lilli hat sich sehr über ihre Geschenke gefreut

Lilli is finally 8 years old and was very happy about her presents!

Leseratte + Geburtstagsvorbereitung

2010-11-17T12:05:00.000-08:00

Ja, ich weiß, ich bin poste so selten etwas. Zur Zeit verläßt mich etwas die Lust bzw. die tägliche Foto-Motivation hat deutlich nachgelassen.

Yes, I know I'm so rarely posting anything. At the moment I lost something to desire, or the daily photo-motivation has waned considerably.

Dienstag, 16. November 2010

Dieses Bild ist extra für das neue Kit von ReKneipp & Kay Winiecki entstanden, dass am Freitag bei Scrapbookgraphics in den Shop kommt. Es paßt perfekt zu meiner kleinen Leseratte ...

This image is developed specially for the new kit from ReKneipp & Kay Winiecki that arrives on Friday at Scrapbookgraphics in the shop. It fits perfectly with my little bookworm ...

processed with a action by amp

Mittwoch, 17. November 2010

Heute bin ich mit den Vorbereitungen für Lillis 8. Geburtstag beschäftigt. Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht ...

Today I'm preparing for Lillis 8th birthday tomorrow. Unbelieveable how fast time flies!

Lieben Gruß von maike

windiges Fotoshooting

2010-11-14T02:01:00.000-08:00

Ein sehr stürmisches und kaltes Fotoshooting hatten wir gestern im Rahmen unseres Photo-Taking-Wednesday. Dass es nun an einem Samstagnachmittag stattfindet hängt mit der Jahreszeit und dem schwindenen Licht zusammen.

Hier ein klitzekleiner Einblick ...

A very stormy and cold photo shoot we had yesterday, as part of our photo-taking Wednesday. That it is now held on a Saturday afternoon is related to the season and the dwindling light. Here's a teeny glimpse ...

Sturm + Regen

2010-11-12T06:43:00.000-08:00

Seit heute Nacht wütet hier ein heftiger Sturm und der Regen peitscht gegen die Fenster. Das kommt leider auf meinem Foto nicht so richtig zur Geltung. Aber wer gern ein bißchen Sturm hätte, der darf Bescheid sagen, ich schick das Wetter dann weiter.

Übungszeit + Frost

2010-11-08T05:35:00.000-08:00

Sonntag, 07. November 2010

Montags ist immer Flötenunterricht, so dass Lilli ein bißchen üben mußte.

Montag, 08. November 2010

Heute Morgen war alls weiß gefroren draußen, speziell bei den letzten blühenden Blumen sah das sehr schön aus.

Libe Grüße von maike

noch mal gemeinsam

2010-11-06T12:33:00.000-07:00

Weils so schön war gestern, gibts heute noch mal ein Bild von meinen Mädels zusammen. Ich habe sie auf den Spielplatz "gelockt", um mal wieder ein paar Fotos von ihnen machen zu können.
Im übrigen ... traute Zweisamkeit gibt es eigentlich fast immer, sie verstehen sich total gut und spielen relativ viel zusammen, nur diese Nähe, wie gestern auf dem Bild zu sehen war, die gibt es selten.

Because it was so beautiful yesterday, today there is again a photo of my girls together. I lured them to the playground, just to take a few pictures from them again.
Otherwise ... It is cozy intimacy, almost always, they are totally good and play quite a lot together, only this close, like yesterday to see in the picture, that it is rare.

Liebe Grüße von maike

Seltenheitswert

2010-11-05T11:34:00.000-07:00

hat dieses Bild - meine beiden Mädels in trauter Eintracht auf der Couch, den Spielzeugkatalog nach Geschenkideen durchstöbernd. Nicht nur das Weihnachten naht, auch haben beide vor Weihnachten noch Geburtstag ...

This image has rarity value because it occurs non often that my girls are together on the couch. Here they browse but a toy catalog, looking for gift ideas (for themselves of course). It's not just for Christmas, they have both previously still birthday.

Liebe Grüße von maike

dunkel ist's ...

2010-11-03T10:46:00.000-07:00

Bevor ich euch einen weiteren Tag ohne Foto lasse, habe ich eben (kurz vor 18 Uhr) am Hafen halt gemacht. Am Montag während unserer Laufrunde, war mir ein wunderschönes Licht am Himmel aufgefallen, dass heute natürlich verschwunden war. Trotzdem ... hier ein bißchen Hafenstimmung im dunkeln.

Before I leave you another day without a photo, I have just made (just 18 clock) a stop at our little harbour. On Monday during our running round I noticed a beautiful light at the sky that was now gone, of course. Still ... Here's a little harbor in the dark mood.

Liebe Grüße von maike

Halloween

2010-10-31T11:10:00.000-07:00

Ganz ehrlich, ich gehöre zu denen, die Halloween nicht mögen. Ich halte dieses von Tür zu Tür laufen einfach für eine Unsitte und nicht für einen Brauch. Speziell, wenn noch welche kommen, nichts sagen und nur ihren Beutel aufhalten ... und dann auch noch das "Danke!" vergessen.

Meinen Kindern kann ich den Spaß natürlich nicht verbieten. Deshalb gibts heute ein Bild von meinem kleinen Geist ...

Honestly, I am one of those who do not like Halloween. I think this run from door to door for is just a bad habit and not a custom. Especially when there come some more, say nothing, just open their bag ... and then also forgot to say THANKS.

I can not forbid the fun to my childen of course. Therefore, today a picture of Lilli, not very scary but she hates to paint her face.

Liebe Grüße von maike

Entspannung + Testfoto

2010-10-29T07:17:00.000-07:00

Donnerstag, 28. Oktober 2010

Unsere Katze gestern abend ... völlig entspannt vorm warmen Ofen.

Our cat last night ... totally relaxed in front of the oven.

Freitag, 29. Oktober 2010
Dies ist sozusagen ein Testfoto. Das Herz habe ich heute durch Zufall in der Stadt erstanden. Ist eigentlich schon Weihnachtsdeko, aber ich fand das auch für Fotos ganz nett.
Mal sehen, ob es schon morgen zum Einsatz kommt ...

This is a test photo. The heart I bought today. It is actually Christmas decoration, but I thought it was quite nice for photos.

Let's see if tomorrow it is used ...

Liebe Grüße von maike

Spielerei

2010-10-27T10:33:00.000-07:00

Könnt ihr erkennen, was mein heutiges Bild zeigt?

Can you see what shows my current picture?

Im Vordergrund ist Alinas (Englisch-)Buch zu sehen und im Hintergrund ihre Hände. Ich find's irgendwie witzig. Wodurch der weiß / lila Streifen entstanden ist, weiß ich nicht.

In the foreground you see Alina (English) book and in the background her hands. I think it's kind of funny. What the white / purple stripe is formed of, I don't know.

Liebe Grüße von maike

Farbe für den grauen Herbsttag

2010-10-26T08:56:00.000-07:00

Heute gibt es ein bißchen Farbe für den grauen Herbsttag.

Diese Blumen stehen auf unserer Eingangstreppe und ich freue mich jedesmal über die tolle Farbkombination!

Today here is some color to a grey autumn day.
These flowers are on our front steps and I am always pleased about the great color combination!

Liebe Grüße von maike

Haarstudio

2010-10-24T06:22:00.000-07:00

So, da bin ich wieder ... mit funktionierendem Laptop!

Es ist fast alles wieder in bester Ordnung. Meine Links habe ich mir mühsam wieder zusammen gesucht, meine Programme laufen wieder, nur PhotoImpact, mit dem ich scrappe, habe ich leider eingebüßt. Das ist insofern dumm, da ich leider nicht weiß, wo ich die Installations-CD gelassen haben könnte. Ich vermute sie verliehen zu haben, aber das werde ich rausfinden.

Vielen Dank für all eure lieben Worte!

Mein Foto ... zeigt Lilli. Morgen geht es wieder zur Schule und da mußten noch mal schnell die Haare ein Stück gekürzt werden.

So, here I am again ... with a working laptop!

It's almost everything back in order. My links I've searched laboriously together, my programs are running again, only PhotoImpact, which I use for digital scrapbooking, I have unfortunately lost. This is quite stupid, because unfortunately I don't know where I could have left the installation CD. I guess I have it given to someone but I'm not sure. Thank you for all your kind words!

My photo shows Lilli. Tomorrow it goes back to school and therefore I had to cut piece of her hair.

Liebe Grüße von maike

Nachtrag: Mittwoch

2010-10-21T10:40:00.000-07:00

Mittwoch, 19. Oktober 2010

Habe noch einen Nachtrag zu Mittwoch.

Wir waren in Hamburg, um Skijacken und -hosen für die Kinder zu kaufen. Hier stehen wir gerade an den Landungsbrücken vor der Rickmer Rickmers.

I still have a postscript to Wednesday.

We were in Hamburg to buy ski jackets and pants for the children. At the photo we're at the piers before the Rickmer Rickmers (museum ship).

Liebe Grüße von maike

Laptop geschrottet / Broken Laptop

2010-10-21T05:24:00.000-07:00

Hallo Ihr Lieben!
Tja, nun ist es auch mir passiert - mein Laptop ist kaputt und ich fühle mich, als hätte man mir einen Körperteil abgetrennt.
Ich könnte heulen, ehrlich gesagt.
Offenbar bin ich selber daran Schuld, denn ich habe es einfach ausgeschaltet, nachdem sich das System mal wieder beim Herunterfahren festgefahren hat und 15, 20 Minuten lang nichts passierte. Vista soll das nicht so gern mögen. Tja.
Nun geht nichts mehr, bzw. es gibt nichts mehr. Kein Internet, keine Programm, nicht einmal der Explorer funktioniert noch. Seltsamerweise funktionierte PhotoShop noch, so dass ich alle meine Bilder (waren nur die von diesem Jahr ... unbedeutende Menge also ...) und einiges der Scrapbooking-Kits auf eine externe Festplatte bringen konnte.

Mein Mann hat heute versucht, das System neu zu installieren - ohne Erfolg. Nun werden wir es gleich zum Händler bringen, in der Hoffnung, dass man dort etwas reparieren kann.
Drückt mir die Daumen!

***

Hello my dear blog readers

Well, now it is also happening to me - my laptop is broken and I feel as if someone ripped off a part of my body. I could cry, honestly.
Apparently it's my own fault because I turned it off after the system needed more than 15 or 20 minutes to shut it down without any results. Supposedly Vista do not like this. Well.
Now there is nothing more. No internet, no program, not even the Explorer still works. Strangely, PhotoShop still worked, so I have all my pictures (only the trifling amount of this year ... ) and could bring a lot of scrapbooking kits to an external hard drive.
My husband tried to install the system again - without success. Now we will bring it right to the dealer, in the hope that they can fix something there.
Keep your fingers crossed for me!!!

Waldspaziergang

2010-10-17T09:41:00.000-07:00

Da ich mal wieder ein paar Tage ausgelassen habe, gibts heute zur Entschädigung ein paar mehr. Allerdings sind die alle von heute ... entstanden während eines Waldspaziergangs.

Der Schein des harmonischens Sonntagsausfluges trügt jedoch. Es gab mal wieder die Hälfte des Weges Theater mit der jüngsten Person der Familie ... *seufz* ... Ist das bei euch sonntags auch immer so anstrengend??

As I once again missed a few days, today to compensate I'll show you a few more photos. However, all of today ... taken during a walk in the woods.

The appearance of the harmonic Sunday walk deceptive. There was again half-way dispute (is this the right word?? I'm not sure) with the latest person in the family ...
Is it the same way stressful on Sundays at your family?

Liebe Grüße von maike

Montag, Dienstag, Mittwoch ...

2010-10-13T10:50:00.000-07:00

Heute mal wieder gesammelte Werke von 3 Tagen ...

Today, once again collected works of 3 days ...

Montag, 11. Oktober 2010

Lilli hat bei Oma und Opa übernachtet, weil ihre Cousine aus Berlin zu Besuch ist.

Lilli stayed overnight at her grandparents because her cousin from Berlin is visiting them.

Dienstag, 12. Oktober 2010

Katzenleben ....

A cats life ...

Mittwoch, 13. Oktober 2010

Ich hatte ein Shooting, dass mit diesem gigantischen Licht endete. Na gut, okay, ich gestehe ... ich habe etwas an der Gradation herumgespielt ...

I had a shooting that ended with the giant light. Okay, okay, I confess ... I have some tweaking of the gradation ...I had a shooting that ended with the giant light.

sonniger Sonntag

2010-10-10T10:59:00.000-07:00

Aufgrund eurer lieben Posts bin ich annimiert, gleich meinen nächstes Bild einzustellen. Diesmal gibts ein Foto von mir und Alina, das mein Mann gemacht hat.
Sonntagsspaziergang bei strahlendem Sonnenschein am Strand.

Because of your kind comments I'm animated to make my next post. This time there is a picture of Alina and me made by my husband during our Sunday stroll in the sunshine on the beach.

liebe Grüße von maike

totale Vernachlässigung ...

2010-10-09T11:10:00.000-07:00

Tja, was soll ich sagen ... ich habe meinen Blog und euch alle in letzter Zeit ziemlich vernachlässigt. Tut mir total leid! Aber irgendwie schaffe ich es momentan noch nicht mal, täglich ein Bild zu machen. Fragt mich nicht, woran es liegt. Keine Ahnung.

Zumindest habe ich heute 2 Fotos für euch.

Mittwoch, 06. Oktober 2010

Mal wieder Photo-Taking-Wednesday!

Diesmal hat sich Katrin mit Begeisterung zur Verfügung gestellt und wir hatten einen lustigen Nachmittag.

Photo-Taking-Wednesday again!

This time, Katrin has enthusiastically made available and we had a fun afternoon.

Freitag, 08. Oktober 2010

Ich habe versucht, ein paar Herbstbilder von Alina und meinem Neffen zu machen. Dies ist eins der wenigen brauchbaren ...

I've tried to do some fall pictures of Alina and my nephew. This is one of the few good ...

Liebe Grüße von maike

Herbstspaziergang

2010-10-03T10:49:00.000-07:00

Alina und ich haben heute einen Herbstspaziergang gemacht.

Hier seht ihr unsere Bucht. Es war noch gar nicht so dunkel, vielleicht 16.30 Uhr, aber die Stimmung auf dem Bild ist fast schöner als in echt!

Alina and I made an autumn stroll today.

Here you see our bay. It was not so dark, maybe 4.30 p.m., but the mood in the picture is almost as beautiful in real!

Liebe grüße von maik

Schuhkauf ...

2010-10-03T02:19:00.000-07:00

Samstag, 02. Oktober 2010
Ich weiß nich, ob es euch auch so geht, aber Schuhe kaufen für Kinder ist einfach nur fürchterlich!

I don't know if you feel the same way, but buying shoes for kids is just terrible!

Für alle, die sich für FotoActions interessieren, habe ich noch etwas auf meinem Fotoblog für euch!!

For anyone interested in photo actions, I have something on my photo blog for you.

Liebe Grüße von maike

ein paar ...

2010-09-29T13:26:00.000-07:00

Mittwoch, 29. September 2010

Heute heute habe ich mal 3 Fotos für euch.
Als erstes Lilli bei der Apfelernte.

Eine kleine Spielerei ... Ich habe dieses Bild in Monochrom-Modus aufgenommen und hinterher die Black N Withish Action verwendet.
Und zu guter Letzt ein Bild von dem Fotoshooting heute nachmittag. Wir haben eine Menge toller Bilder gemacht und in den nächsten Tagen gibt es bestimmt noch mehr zu sehen.

Übrigens ... wen es interessiert, die Bilder vom letzten Photo-Taking-Wednesday sind auf meinem Fotoblog.

Today I have three photos for you.
First Lilli at the apple harvest.
I played around with the second photo ...I took it in monochrome mode and afterwards used the Black N Withish action.
And finally a picture of the photo shoot this afternoon. We made a lot of great pictures and are in the next few days it still intended to be seen.

By the way ... The photos from the last Photo-Taking-Wednesday can be seen on my photo blog!

Liebe Grüße von maike :)

Katzenleben

2010-09-28T11:20:00.000-07:00

Dienstag, 28. September 2010

Warum auf dem Boden schlafen, wenn es eine gemütliche Couch gibt?

Why sleep on the floor when there is a comfortable couch?

Liebe Grüsse von maike

Herbststurm

2010-09-26T11:12:00.000-07:00

Sonntag, 26. September 2010

Der erste Herbststurm hat gewütet und Spuren am Strand hinterlassen. Heute war der Wind wieder recht heftig und die sonst so stille war ordentlich am Tosen.

Ich mag diese Herbststürme!

(In Wahrheit sah es natürlich etwas trüber am Strand aus ...)

Liebe Grüße von maike

verpasster Sonnenuntergang

2010-09-25T11:19:00.000-07:00

Samstag, 25. Septembe 2010

Ich wollte den Sonnenuntergang fotografieren, den wir auf unserem Nachhauseweg aus der Stadt schon über der Kieler Förde bewundern konnten. Leider war von der Sonne nicht mehr viel übrig, als ich endlich mit Kamera am Hafen ankam. Schade.

I wanted to photograph the sunset, we were ushered on our way out of town already on the Kiel Fjord. Unfortunately, the sun was not much left when I finally arrived at the port with camera. Too bad.

Liebe Grüße von maike

ein bißchen Tüll

2010-09-24T11:10:00.000-07:00

Freitag, 24. September 2010

Lilli und ich waren heute shoppen. Eigentlich, weil sie diesen Plastik-Hamster wollte, den sie in der Hand hält (nee, ich hab den nicht gekauft!) und dabei sind wir über diesen Tüllrock gestolpert. Habe den schon mal auf Facebook gesehen und konnte nicht wiederstehen, ihn mitzunehmen.

Liebe Grüße von maike

PS: Ich komme zurzeit nicht viel herum auf euren Blogs, ich hoffe, ihr seid mir nicht böse.Irgend wann habe ich wieder mehr Zeit dafür!

nach der Arbeit ...

2010-09-23T12:21:00.000-07:00

Donnerstag, 23. September 2010

Da ich im selben Ort arbeite, wo meine Eltern wohnen, gibt es jedes Mal nach der Arbeit einen kleinen Plausch und ein Käffchen für mich. Heute wartete ein gedeckter Tisch in der Sonne. Da läßt man sich doch gern für einen Moment nieder ...

Liebe Grüße von maike

Andockmanöver + Photo-Taking-Wednesday

2010-09-23T12:17:00.000-07:00

Mittwoch, 22. September 2010

Morgens hatte ich einen Termin beim Hautarzt und wollte euch eigentlich ein blutiges Bild von meinem entfernten Leberfleck mitbringen, aber bevor ich hier jemanden vergraule, habe ich mich umentschieden.

Auf meinem Weg zur Praxis konnte ich einem meiner Lieblingsschauspiele beiwohnen ... die Color Line (Kiel-Oslo-Fähre) legte nämlich gerade im Hafen an. Obwohl ich es schon 100 x gesehen habe, finde ich es immer wieder faszinierend, wenn sich diese Riesenfähre rückwärts in den schmalen Hafen schiebt und direkt neben der Straße festmacht.

Nachmittags haben Lilli und ich das wunderschöne Wetter genossen und natürlich mußte sie für ein paar Fotos herhalten. Dieses Bild ist übrigenss mal unbearbeitet ;-)

Und zu guter Letzt des Tages war mal wieder Photo-Taking-Wednesday, der aber nicht so lief, wie ursprünglich geplant. Unser "Model" wurde krank, so dass spontan jemand anderes eingesprungen ist. Sie hat uns sozusagen den Abend gerettet (Danke, Mona!!).
Leider klappt es vom Licht nicht mehr wirklich gut, abends zu fotografieren, so dass ich bereits 1/3 meiner Bilder gelöscht habe. Mal sehen, was noch übrig bleibt ...

Liebe Grüße von maike

Auto + Location-Suche

2010-09-21T10:43:00.001-07:00

Montag, 20. September 2010
Wir haben es ENDLICH wieder!!
Ja, tatsächlich war unser Auto über eine Woche in der Werkstatt. Nun fährt es wieder und ich bin glücklich! Drück alle ganz fest die Daumen, dass das die letzte Reparatur für laaaaaaaange war!

We FINALLY got it back!
Yes, it really was in the car repair over a week. Now it goes again and I'm happy!
Please keep all your finges crossed that this repair was the last for long!

Dienstag, 21. September 2010
Morgen ist wieder Photo-Taking-Wednesday und ich habe mich mal nach einer neuen Location umgeschaut. Im Auge habe ich noch immer diesen Bootsanlegesteg. Mal sehen ...

Tomorrow is Photo-Taking-Wednesday and I have sometimes looked around for a new location. In the eye, I still have this wharf. Let's see ...

Liebe Grüße von maike

statt Foto --> Award

2010-09-19T11:15:00.000-07:00

Statt Foto gibts heute mal einen Award, den ich von Kathrin bekommen habe. Herzlichen Dank dafür, freut mich sehr!

Der Award ist an folgende Bedingungen geknüpft:

Bedanke dich bei demjenigen! --> Habe ich getan ;-)

Erzähle 7 Dinge über dich! Okay, kommt gleich ...

Und überreiche den Award an 15 weitere BloggerInnen!

So viele beomme ich genau wie Kathrin auch nicht zusammen,
deshalb geht er nur an

Anny, Karin, Gesa, Flohbock (Manuela),
Birgit und Betonflocke (Angelika)

:-)

Und hier nun die 7 Dinge, die ihr schon immer gern über mich wissen wolltet (oder auch nicht ...)

1. Sonntags MUSS ich TATORT gucken, das ist irgendwie zu meinem ganz persönlichen Sonntag-Abend-Ritual geworden.

2. Ich HASSE lauwarmen Kaffee und stelle ihn dann schon mal fix in die Microwelle, um ihn wieder heiß zu machen.

3. Ich finde Osterdeko blöd, jedenfalls in meinem Zuhause.

4. Um in den Skiurlaub fahren zu können, würde ich auf jeden anderen Urlaub verzichten.

5. Meine Angst vor Gewitter habe ich verloren, seitdem ich selber Kinder habe und sie bei Gewitter beruhigen muss.

6. Die Suche nach dem jeweils zweiten Socken eines Paares treibt mich immer wieder in die Irre. Vielleicht gibt es doch irgendwo eine Co-Existenz, wo all die fehlenden Socken leben?

7. Ich LIEBE Lakritz, bevorzugt harte Katzenkinder.

So, das wars. Ich wünsche euch viel Spaß mit dem Award und einen schönn Sonntagabend.

Jetzt gibts TATORT und ich muss auf die Couch!

Fotos nachreiche ....

2010-09-18T10:18:00.000-07:00

Ich war mal wieder etwas uninspiriert, was die Motivfindung in der letzten Woche anging. Das Wetter war einfach sooo übel. Aber nun habe ich doch ein paar wenige Bilder für euch von den letzten Tagen ...

I was once again a little uninspired when it came to finding the motif in the last week. The weather was just sooo bad. But now I have a few pictures for you of the last few days ...

Mittwoch, 15. September 2010

Unsere ca. 2,5 m hohe Sonnenblume ist endlich aufgegangen ... hier in einem kurzen Moment mit blauem Himmel und Sonnenschein.

Our ca. 2.5 m height sunflower is finally dawned ... here in a moment, with blue skies and sunshine.

Donnerstag, 16. September 2010

Lilli beim Kastaniensammeln im Regen ...

Lilli when collecting chestnuts in the rain ...

Freitag, 17. Septembe 2010

Noch mal Lilli ... hier bei einem kleinen chill-out nach dem Lauftag in der Schule, bei dem sie tatsächlich eine ganze Stunde ohne Pause gelaufen ist.

Again Lilli ... here with a little chill-out after the race day at school, where they actually ran a whole hour without a break.

Samstag, 18. September 2010

Es ist immer noch ziemlich stürmisch hier. Bei einem kleinen Spaziergang habe ich versucht, die verblühten Sonnenhüte vor dem Wasser zu fotografieren und fand hinterher heraus, dass ich den Wind mit eingefangen habe ....

It's still pretty rough here. With a little walk, I tried to photograph the faded sun hats in front of the water and found out afterwards that I caputred the wind too ...

Liebe Grüße von maike

Morgentau

2010-09-13T01:48:00.000-07:00

Ich konnte nicht umhin, heute morgen die Gräser und Pflanzen im Licht der Morgensonne zu fotografieren. Die glitzernden Tautropfen darauf waren einfach zu verlockend.

I couldn't resist to photograph this morning the grasses and plants in the light of the morning sun. The glistening dewdrops were just too tempting.

Liebe Grüße von maike

nicht unser Tag :(

2010-09-11T10:48:00.000-07:00

Dies war definitv nicht unser Tag heute :(

Der Tag fing damit an, dass ich morgens um 8.45 h mit unserem Auto liegengeblieben bin. Wer mich schon länger kennt, weiß, dass wir dieses Auto (ein deutsches Fabrikat mit 2 Buchstaben ...) vor 4 Jahren neu kauften und seitdem immer wieder Probleme hatten.

Laut erster Diagnose des Autohauses bekommt die Einspritzanlage keinen Strom.

Danach schnitt Lilli sich mit einem Messer in den Finger und etwas später fand sie ihren Fisch tot im Teich.

Als wir mit dem Fahrrad zum Einkaufen fuhren, hatten wir leider keinen Schlüssel dabei ... aber die Räder angeschlossen. So konnten wir dann zu Fuß zurückgehen um den Schlüssel holen. Um den Tag zu komplettieren lief mir auf dem Rückweg dann noch die Kette von meinem Fahrrad ab :(

Noch Fragen?? Ich glaub ich geh am besten direkt zu Bett.

Besuch im Kosmetiksalon

2010-09-10T11:25:00.000-07:00

Wir haben heute meine Schwägerin und ihre Familie besucht. Sie betreibt einen netten kleinen Kosmetiksalon, den ich dringend mal aufsuchen mußte. Nachdem meine Behandlung abgeschlossen war, durfte Alina sich noch mal unter die Lupe legen und sich die ersten kleinen Pickelchen entfernen lassen. Natürlich wollte Lilli dann auch noch schön gemacht werden ;-)

Today we visited my sister in law and her family. She is owner of a nice little beauty salon, I had to visit necessarily. After my treatment was complete, Alina was allowed to lie down under the microscope too to remove the first small pimples. Of course, Lilli would be made even more beautiful too ;-)

Liebe Grüße von maike

Photo-Taking-Wednesday | Güterbahnhof | Jil & special guests

2010-09-09T06:02:00.000-07:00

Mittwoch, 08. September 2010

Heute war es mal wieder so weit .... Photo-Taking-Wednesday! Ihr wißt, was das bedeutet. Zusammen mit ein paar Anderen, die ich im Fotokurs kennengelernt habe, ziehe ich los zu einem Fotoshooting.

Diesmal hatten wir Jil, die schon im August für uns vor der Kamera stand, gefragt, ob sie noch mal Lust und Zeit hätte. Erfreulicherweise hatte sie das und brachte sogar noch 2 besondere Gäste mit ...

Als Location hatten wir uns dieses Mal eine Lagerhalle am ehemaligen Güterbahnhof ausgesucht.

Today's it so far .... Photo-Taking-Wednesday! You know what that means: Together with a few others who I met in the photo course, I prefer going to a photo shoot.
This time we had Jil, who was already in August for us on camera, asked if she would spend some time with us again. Fortunately, she had time and even brought two special guests ...
As a location we had chosen this time an old warehouse on the former freight depot.

the special guests ;-)

tierischer Dienstag

2010-09-08T00:20:00.000-07:00

Dienstag, 07. September 2010

Irgendwie fühlten sich heute eine Menge anderer Tiere sehr wohl bei uns ...

Morgens stand ein Reh in unserem Garten und fraß fröhlich die restlichen Blumen.

Es scheint offenbar eine folgende des langen Winters zu sein, dass die Rehe nun weiterhin regelmäßig in unseren und die umliegenden Gärten kommen und die Leckereien in den Beeten fressen.

Nachmittags endeckte mein Mann dann ein recht großes Tier an der Hauswand, sicherlich 10 cm lang. Ein Riesengrashüpfer??? Wohl eher eine Heuschrecke, allerdings ist mir noch nie eine vorher begegnet.

aufgetaut

2010-09-05T10:41:00.000-07:00

Aufgetaut haben wir heute Leoli, Lillis Kuscheltier. Das mußte leider in der Tiefkühltruhe übernachten, da ich gestern Abend bei Lilli Läuseeier entdeckt habe! Da wir Leoli nicht bei 60° waschen wollten, blieb nur die Kühltruhe.

Ich habe immer gehofft, der Kelch geht an uns vorrüber, aber vermutlich trifft es irgendwann jeden mal :(

Thawed we have today Leoli, Lillis cuddly toy. This unfortunately had to stay overnight in the freezer, as I have discovered yesterday evening at Lilli lice eggs! Since we did not want to wash Leoli 60°, remained as the only way to freeze it.
I have always hoped that we never get lice but presumably it is true at some point every time :(

Liebe Grüße von maike,

die heute gefühlte 90 Maschinen Wäsche gewaschen hat.

Kiel by night

2010-09-05T10:26:00.000-07:00

Samstag, 04. September 2010

Endlich waren wir mal wieder mit Freunden aus! Erst sind wir lecker etwas essen gewesen und danach noch auf "Deck 8". Das ist die Cocktail-Bar im neu eröffneten Hotel ATLANTIC in Kiel direkt am Hafen. Deck 8 besagt schon, in welchem Stockwerk sich die Bar befindet und einen entsprechend coolen Blick hat man von der Dachterrasse auf die Stadt.

Viele sagen ja, Kiel ist eine Provinzstadt, aber ganz ehrlich ... ich lebe gern hier!!

Finally, we were once again out with friends! First we have something delicious to eat and after that we went to 'Deck 8 ". This is the cocktail bar in the newly opened hotel ATLANTIC in Kiel right on the harbor. Deck 8 indicates, in which floor the bar is (in the 8th) and of the rooftop one has an appropriately cool view of the city.
Many say yes, Kiel is a provincial town, but quite honestly ... I love to live here!

Liebe Grüße von maike

Lilien

2010-09-03T11:22:00.000-07:00

Ein Strauß weiße Lilien, den ich mir neulich bei AL*DI gekauft habe. Die sind so schön, oder?

A bouquet of white lilies, which I bought for myself the other day. Beautiful, or?

used action 'PrimeTime' by My4Hens

Liebe Grüße von maike

fliegende Haare ...

2010-09-03T10:50:00.000-07:00

Donnerstag, 02. September 2010

Dieses Bild von Alina ist mir gestern "gelungen", während sie draußen mit Lilli spielte. Mir gefällt es, weil ihre Haare so richtig schön in Bewegung sind.

This picture of Alina I took yesterday, while she played outside with Lilli. I love this shot because her hair is really nice in motion.

Liebe Grüße von maike

Zahnspange und ...

2010-09-01T10:48:00.000-07:00

Heute hat Alina nun endlich ihre lose Zahnspange bekommen. Sie wollte nicht so gern beim Kiefernorthopäden fotografiert werden, deshalb schaut sie etwas seltsam ...

Was Bild 2 und 3 zeigt, könnt ihr mal raten! Alina war heute kreativ, aber was meint ihr, womit? Ich sags euch gleich, es ist kein Rotkohl ... lol

Today, Alina finally got a loose braces. She did not want to be photographed while she was sitting on the chair at the orthodontist, so she looks a little strange ...
Guess what photo 2 and 3 shows?? Alina today was creative, but what do you mean with what kind of material? I'll tell you it's not a red cabbage ... lol

Gut, ich verrate es euch. Es sind pürrierte und gekochte ROSENBLÄTTER!! Daraus hat sie eine Perle geformt, die dann zum Trocknen auf das Stäbchen gesteckt wird.

Hättet ihr das gedacht?

Die Idee hat sie von meiner Tante, sie ist Perlenmacherin, hauptsächlich aber mit Glas. In einer Zeitschrift fand sie neulich einen Artikel über Rosenperlen und probierte es aus. Sie zeigte uns die Perlen und Alina war so fasziniert, dass sie es natürlich auch versuchen mußte.

Falls jemand weitere Infos hierzu möchte, sagt bitte Bescheid!

Well, I'll tell you. There are mashed and cooked ROSE LEAVES! From this they have formed a pearl, which is then put to dry on the stick.
Had you thought that?
The idea she got from my aunt, she's pearls maker, but mainly with glass. In a magazine the other day she found an article about Rose Pearls and tried it. She showed us the pearls and Alina was so fascinated that they also had to try it.
If anyone would like more information on this, please let me know!

Liebe Grüße von maike

HansaPark

2010-08-29T11:16:00.000-07:00

Heute sind wir endlich dazu gekommen, unseren schon lange aufgeschobenen Besuch im HansaPark, Sierksdorf, nachzuholen. Und wir hatten richtig Glück mit dem Wetter! Erst gegen 15.30 Uhr setze leichter Nieselregen ein. Dafür war es super, super leer und wir brauchten nirgendwo anstehen, konnten immer direkt durch zur Bahn gehen.

Und mein kleiner Adrenalin-Junkie (alias Alina) ist endlich glücklich ;-)

Das Bild ist entstanden, während sie mit ihrer Freundin im Riesenkettenkarussell in luftiger Höhe herumsauste.

Today we finally had time to catch our already long-postponed visit to Hansa Park, Sierksdorf. And we really were lucky with the weather! Only towards the 15.30 clock easily put a drizzle. It was super, super empty and it took us nowhere queue could always go directly through to the station.
And my little adrenaline junkie (aka Alina) is finally happy ;-)
The photo was taken while she and her friend sat in this giant-flier up in the air.

Liebe Grüße von maike

Sommerblumen

2010-08-28T12:05:00.000-07:00

Unglaublich, heute schien tatsächlich die Sonne! Habe schon wieder ein paar Blümchen für euch, aber die stimmen doch recht fröhlich, oder?

Unbeliveable .. the sun was shining today. Here is small composition of flowers for you. The colour is like sun shine, or?

Template by Cre@Bisontine

Nachtrag

2010-08-27T10:06:00.000-07:00

Mittwoch, 25. August 2010

Dies war eigentlich ein aufrgender Tag für uns, denn Alina wurde in ihre neue Schule umgeschult. Und was mache ich? Vergesse natürlich meine Kamera zu Hause :( Naja, war ja nicht ganz so wichtig, wie die Einschulung in die 1. Klasse.

Nebenbei sei noch zu erwähnen, dass sie einen tollen Klassenlehrer (okay, bisher) bekommen hat und mit ihren Freundinnen aus der Grundschule zusammengeblieben ist.
Nachmittags waren wir dann noch bei meinem Neffen, der in die 1. Klasse eingeschult wurde. Er ist ein echtes kleines Schnuckelchen und hier seht ihr ihn beim Auspacken unserer Mitbringsel.

This was really an exciting day for us, because Alina was retrained in her new school. And what did I? Of course forgetting my cam at home: ( Well, it was not quite as important as the first enrollment in shool.
By the way it should be mentioned that she has received a great teacher (okay, so far) and stayed together with her friends from elementary school.
In the afternoon we went to my nephew, he was enrolled in the first grade. He is a real little cutie and here you see him unpacking our gifts.

Freitag, 29. August 2010

Eigentlich sieht es mehr nach September als nach Ausgust aus. Das Wetter deprimiert mich so sehr! Seit dem 07. August regnet es hier täglich! Kaum zu glauben, dass eigentlich noch Sommer ist.

In einer Regenpause habe ich mich vorhin mal in den Garten geschlichen und von meiner ... ein Bild zu machen.

Actually it looks more like September than Ausgust. The weather depressed me so much! Since the 07th August, it rains here every day! Hard to believe that actually it's still summer.
In a rain break I've just sneaked into the garden and took a photo of the Clematis.

Liebe Grüße von maike

Sturm

2010-08-24T06:35:00.000-07:00

Hier stürm es gerade ganz heftig und nun mußten wir gerade feststellen, dass der Sturm einen unserer zwei Apfelbäume gekillt hat! Ganz übel! Auf dem Bild seht ihr, dass der Stamm regelrecht gebrochen ist. Und das, nachdem der Baum bestimmt 5 Jahre brauchte, bis er endlich Früchte truf. Sehr, sehr ärgerlich!

a helping hand

2010-08-23T10:50:00.000-07:00

Heute hat die Schule wieder begonnen - zumindest für Lilli. Für Alina geht es erst am Mittwoch auf der neuen Schule weiter. Ich gebe zu, ich habe mich etwas überfordert gefühlt von dem plötzlichen normalen Alltag und war froh, dass Lilli mir begeistert geholfen hat.

Today, the school began again - at least for Lilli. For Alina, it is only on Wednesday to continue the new school. I admit I felt a little overwhelmed by the sudden normal everyday life and was glad that Lilli helped me excited.

Liebe Grüße von maike

neuer Bewohner + Alina

2010-08-22T11:08:00.000-07:00

Es gibt Tage, da habe ich einfach keine Lust, Fotos zu machen, also seid mir nicht böse, wenn ich ab und zu einen Tag auslasse.

Wir haben herausgefunden, dass wir einen neuen Bewohner in unserem Teich haben ... einen ziemlich großen Teichfrosch!

Das Bild von Alina ist einfach nur ein Schnappschuß, aber mir gefällt es, weil sie so ernst schaut.

Morgen beginnt die Schule wieder! Ich kann kaum glauben, dass 6 Wochen Ferien schon um sind!

There are days when I just do not want to take pictures, so please don't be angry if I leave out every now and then one day.
We found out that we have a new inhabitant in our pond ... a fairly large pond frog!
The picture of Alina is just a snapshot, but I like it because she looks so serious.
Tomorrow begins the school again! I can hardly believe that six weeks holidays are already around!

Liebe Grüße von maike

Garagentor-Hintergrund

2010-08-19T09:35:00.000-07:00

Man staune ... es hat aufgehört zu regnen und die Sonne kam tatsächlich heraus!

Ich habe ein bißchen herumprobiert und das Garagentor als Hintergrund genutzt.

It's amazing ... It has stopped raining and the sun actually came out!
I have tried something and used the garage as a backdrop.

used Action: Total Soft by My4Hens

Hier gibts 2 Bilder mehr / here are 2 photos more

Liebe Grüße von maike

H&M

2010-08-18T09:45:00.000-07:00

Heute waren Lilli und ich in der Stadt, um ein Geschenk für meinen Neffen zu besorgen. Er wird nächsten Mittwoch eingeschult. Dieses Foto ist bei H&M entstanden, als sie unbedingt sämtliche Hüte aus der Jungsabteilung aufprobieren musste ...

Eigentlich wollten wir heute den nächsten Versuch starten, in den HansaPark zu fahren, aber ein "Dankeschön ans Wetter" ... *grummel* ... es fiel wieder ins Wasser. :(

Today, Lilli and I were in town to pick up a gift for my nephew. He starts school next Wednesday. This picture was at H & M, as they absolutely had to try on hats from all the boys' department ...
We had planned to start the next trying to drive into the Hansa Park today, but a thanks to the bad weather we had to move our plan again :(

Liebe Grüße von maike

Bücherei

2010-08-18T00:28:00.000-07:00

Dienstag, 17. August 2010
Da Alina zurzeit alles an Büchern regelrecht verschlingt und ich permanent Nachschub besorgen soll, habe ich sie heute in die Bücherei geschleppt. Ein Teil davon ist zwar für Lilli, aber trotzdem werde ich nun hoffentlich erst mal ein paar Tage Ruhe haben!

As Alina currently devours books and I have constantly to reorder new books for her, I took her today to the library. Part of it is true for Lilly, but nevertheless I will now hopefully take a first few days of peace!

PS @Anny: Diesmal ist nachgeschärft.

PS @Birgit: Mit dem Kinofilm hast du nichts versäumt. Ohne Teenie im Haus muss man als Erwachsener so etwas nicht mehr kennen.

Liebe Grüße von maike

Kino

2010-08-16T12:19:00.000-07:00

Immer noch Regenwetter. Lilli ist bei Oma und Opa und Alina und ich waren im Kino. Ein Mädchenfilm ... Freche Mädchen

It's still raining. Lilli is for an overnight stay at her grandparents and Alina and were in the cinema, a girls movie ... Cheeky Girls

Liebe Grüße von maike

Kite Surf Trophy auf Fehmarn

2010-08-15T10:13:00.000-07:00

Ja, das hört sich gut an, oder? Wir hatte uns das auch sehr schön vorgestellt, aber leider wollte der Wind nicht wehen und dann ist es mit dem Surfen immer gleich schlecht.

Trotzdem hatten wir einen netten Tag auf Fehmarn und auf meinem Bild seht ihr Alina, wie sie gerade einen Surf Simulator testet. Sie hat sich wacker geschlagen und hat sogar etliche Drehungen überstanden.

Kite Surf Trophy at Fehmarn ... that sounds good, or? We thought it would be interesting to see the kite surfers in action but unfortunately the wind did not blow. And to surf or to do kite surfing without wind is really dificult.
Nevertheless, we spent a nice day on Fehmarn and on my picture you can see Alina trying a surf simulator. She has done well and has even survived a number of turns.

Liebe Grüße von maike

trostlos ...

2010-08-14T10:56:00.000-07:00

Heute hat es schon wieder den ganzen Tag geregnet und draußen sah alles irgendwie trostlos aus ...

Today, it has already rained all day and outside everything looked bleak somehow ...

used action: PrimeTime

Liebe Grüße von maike

2010-08-13T13:04:00.000-07:00

Dieses Bild ist eben auf einem eher fragwürdigen Fest an unserem Hafen entstanden. Mir gefiel jedoch die Spiegelung so gut, dass ich es zum Tagesbild erkoren habe.

This photo I just took on a rather dubious celebration of our harbor. However, I liked the reflection so much that I decided to take it for the daily photo.

Liebe Grüße von maike

Blümchen als Ersatzbilder

2010-08-12T13:33:00.000-07:00

Ehrlich gesagt, ich habe von heute kein einziges Foto.

Wir hatten geplant, mit unseren Kindern in den HansaPark zu fahren, aber leider fiel dieser Ausflug buchstäblich ins Wasser. Kaum waren wir ein paar Kilometer gefahren, fing es an, wie aus Eimern zu schütten. War natürlich schwer zu verstehen für die Kinder, dass es bei so starkem Regen keinen Sinn macht. Aber es nützte ja nichts, wir mußten umkehren.

Da es dann den gesamten Tag geregnet hat, habe ich hier noch ein paar Bilder von gestern aus dem Botanischen Garten für euch.

Honestly, I have not a single photo for today.
We had planned to travel with our children to Hansa Park, but unfortunately this trip was rained off. As soon as we had driven a few miles, it began to pour out like buckets. That was of course difficult to understand for the children that it makes no sense to visit the park at such heavy rain. But however ... we had to drive home.
Since then it has rained all day, I have a few pictures from yesterday from the Botanical Garden for you.

Liebe Grüße von maike

Photo-Taking-Wednesday | Alter Botanischer Garten

2010-08-12T03:22:00.000-07:00

Mittwoch, 11. August 2010
Heute war mal wieder Photo-Taking-Wednesday und wir hatten uns als Location dieses Mal den Alten Botanischen Garten ausgesucht.
Ich muss zugeben, dass ich da vorher noch nie war. Wir kommen bei unseren Fotoaktionen direkt auch noch ein bißchen herum und ich kann nur sagen, dass sicher Besuch wirklich gelohnt hat!
Von verträumter Dornröschen-Romantik bis zur schrottigen Baustelle war alles dabei - eine echte Fundgrube also!

Today was Photo-Taking-Wednesday and we had chosen as a location this time the old botanical garden.
I must admit that I've never been there before. We arrive at our photo actions directly even a little bit around and I can only say that visit has certainly worth it!
From Sleeping Beauty dreamy romance to the trashy site everything was there - a real treasure trove that is!

Liebe Grüße von maike

noch mehr

2010-08-11T05:59:00.000-07:00

... Dänemark-Impressionen gibt es hier: Mein Fotoblog

More photos from the Denmark holidays you can find on my photo blog, Link above.

Euro Musiktage

2010-08-09T11:21:00.000-07:00

Sonntag, 08. August 2010

Am Wochenende waren bei uns im Ort die 16. Euro Musiktage. Eine Veranstaltung, die alle 2 Jahre stattfindet, und bei der ca. 27 Spielmannszüge teilnehmen. Zum Teil sind es Show-Züge, die wirklich was zu bieten haben.
Das erste Bild zeigt die Show-Brassband unseres Ortes, das zweite Vejen Garden aus Dänemark. Ein reiner Männerspielmannszug, die es abends im Festzelt natürlich ordentlich krachen lassen ... Wer will schaut noch mal bei YouTube vorbei ;-)

Show-Brassband Heikendorf

YouTube / Vejen Garden, DK

Liebe Grüße von maike

Sonnenhut

2010-08-09T10:41:00.000-07:00

Samstag, 7. August 2010

Ich glaube, ich habe es schon erwähnt, dass der Sonnenhut eine meiner Lieblingsblumen ist. Als wir heute aus dem Urlaub zurück kamen, standen endlich einige in voller Blüte. Ich liebe diese Mischung der Farben!

I think I've already mentioned that the 'Sonnenhut' is one of my favorite flowers. When we came back from vacation today, finally, some were in full bloom. I really love this mix of colours!

Liebe Grüße von maike

Dänemark | Strandtag + Houstrup

2010-08-09T10:31:00.000-07:00

Freitag, 6. August 2010

An unserem letzten Urlaubstag schien endlich schon am Morgen die Sonne, so dass wir bereits um 10.30 Uhr am Strand lagen. Und da nur wenig Wind war, konnte man es auch direkt im Bikini aushalten.
Den Abend haben wir bei meiner Tante und meinem Onkel verbracht. Sie sind Dänen und haben ein Ferienhaus im Nachbarort. Das Grundstück dort ist wunderschön verwachsen und meine Kinder amüsieren sich jedes Mal königlich in der Hängematte.

Am Samstag sind wir morgens um 9 Uhr abgereist und waren dadurch bereits mittags zu Hause.

Und das war's somit an Urlaubsfotos.

On our last vacation day the sun was already shining in the morning, so that we already lay at the beach at 10.30 clock a. m.. And because there was very little wind, you could stand it directly in a bikini.
The evening we spent with my aunt and uncle. They are Danes and have a holiday home in the neighboring village. The yard there is beautiful overgrown and my children always have a lot of fun with the hammock.

On Saturday morning we left our holiday home at 9 clock and arrived at home at noon.
And that was it with vacation photos.

Liebe Grüße von maike

Dänemark | Skjern + Drachen steigen lassen

2010-08-09T09:44:00.000-07:00

Donnerstag, 5. August 2010

Wieder mal waren wir vormittags unterwegs.

Bei Skjern gibt es ein Naturschutzgebiet mit tollen Aussichtsplattformen um die Vögel drumherum beobachten zu können. Viele Vögel haben wir nicht gesehen, dafür aber einen Seeadler!! Ein netter Däne ließ uns den Seeadler durch sein Fernrohr anschauen. Ein wirklich beeindruckender Anblick!

Am Nachmittag waren wir wieder am Strand, denn der neu erworbene Lenkdrachen brauchte dringend etwas "Ausflug".

Once again we drove through the neighborhood in the morning.
In Skjern there is a nature reserve with great viewing platforms to observe the birds around. We havn't seen many birds but an sea eagle! A kind dane let us look at the eagles through his telescope. A truly impressive sight!
In the afternoon we were back on the beach, for the newly acquired kite desperately needed to fly around.

Dänemark | Ribe

2010-08-09T02:02:00.000-07:00

Mittwoch, 4. August 2010
Heute waren wir in Ribe und ich konnte ein "Kindheitstrauma" beseitigen ;-)
Mit ca. 14 Jahren war ich schon mal auf dem Ribe-Turm. Dieser Besuch ist mir mit Schrecken in Erinnerung geblieben, weil die Glocke anfing zu läuten, als ich direkt daneben stand. Ich weiß nur noch, dass ich schreiend die wackeligen Holztreppen herunter gelaufen bin ...
Lange Rede, kurzer Sinn ... Da ich mich immer wieder gern selber überwinde, mußte ich also unbedingt auf diesen Turm. Und, was soll ich sagen?? Ihr könnt es euch schon denken ... In dem Moment, als Lilli und ich bei der Glocke ankamen, fing das Ding wieder an zu läuten!! Als hätte es jemand für mich bestellt!! Habt ihr schon mal neben einer Glocke gestanden, die grad bimmelt?? Gutes Gefühl .... *wackel*
Nein, diesmal bin ich nicht wieder runter gerannt und der Ausblick von oben hat den Aufstieg über schmale, ausgetretene Holztreppen auf jeden Fall belohnt!

Today we were in Ribe and I was able to eliminate a "childhood trauma" ;-)

With about 14 years I was ever on the Ribe Tower. This visit left me with terror in mind because the bell began to ring when I was standing right next to it. All I know is that I ran out screaming ... I always try to overcome myselves to do something that I really do not like. So I absolutely had to climb this tower. And what can I say? You can imagine it already ... At the moment, as Lilli and I arrived at the bell, the thing began to ring again! As if someone had ordered for me! Have you ever stood next to a bell that tinkles grad? Good feeling ...

No, this time I didn't run back down and the view from above has rewarded the rise of small, worn wooden stairs, in any case!

Ribe Dom Kirche

Dänemark | Henne Mølle Å

2010-08-08T02:20:00.000-07:00

Dienstag, 03. August 2010

Und wieder sah der Himmel vormittags nach Regen aus. Wir entschlossen uns zur Henne Mølle Å z u fahren. Eine Au, die, nach dem sie sich durch die Dünen geschlängelt hat, in die Nordsee mündet. Ich finde es einfach sehr idyllisch dort und die Mädels hatten eine Menge Spaß, die hohen Dünen zu erklimmen und wieder runter zu rennen, durch die Au zu waten und mit Sand oder Steinen zu werfen.

Wie schön, wenn so einfache Dinge glücklich machen ...

And again, the sky looked like it would starts to rain this morning. We decided to go to Henne Mill Å. A small river that is passing through the dunes and flows in the North Sea. I think it's just very charming there and the girls had a lot of fun to climb the high dunes and run down again, to wade through the river and throwing with sand or stones.
How nice if such simple things make happy ...

Ihr mögt jetzt vielleicht denken, dass wir ja nur warm angezogen und nie am Strand waren. Aber das stimmt nicht. Wie waren jeden Nachmittag am Strand und die Jacken mußte man wegen des starken Windes überziehen. Oft konnte man es auch nur mit Jacke am Strand aushalten, aber das macht ja nichts. Schnell hinein in die Wellen und hinterher wieder fix anziehen.

Perhaps you may think that we were only attracted warm, and never were on the beach. But that's not true. We had been on the beach every afternoon and the jackets one coat because of the strong wind. Often you could even just stand on the beach with a jacket, but that does not matter. Quickly jump into the waves and afterwards put on the clothes again.

Dänemark | Lyngvig Fyr + Hvide Sande

2010-08-08T02:00:00.000-07:00

Montag, 2. August 2010

Das Wetter war, wie gesagt, etwas durchwachsen. Vormittags meistens bewölket, nachmittags wurde es dann schön. Deshalb sind wir Montagvormittag erst mal zum Leuchtturm Lyngvig Fyr gefahren, sind dort am Strand entlang gelaufen und haben Steine gesammelt. Eine Menge Lochsteine!

Auf den Leuchtturm wollte auf dem Rückweg leider keiner mehr :(

Auf dem Rückweg nach Henne Strand durfte der obligatorische Stop in Hvide Sande natürlich nicht fehlen. Ich habe aber ein untypisches Bild für euch von diesem alten Fischerhafen ...

The weather was, as I said, somewhat mixed. Partly cloudy mostly in the afternoon it was beautiful then. Therefore, Monday morning we went first to the lighthouse Lyngvig Fyr, running along the beach and collected stones. A lot of stones wiht a hole!
Unfortunately, no one from my family would get at the lighthouse.
On the way back to Henne Strand was the obligatory stop in Hvide Sande, of course, not absent. But I have an atypical picture for you of this old fishing port ...

Lyngvig Fyr

Drachenshop in Hvide Sande

Dänemark | 31. Juli + 1. August 2010

2010-08-07T08:08:00.000-07:00

Hallo Ihr lieben Blog-Leser,

wir sind wieder zurück von unserem Dänemark-Urlaub!

Herzlichen Dank auch noch mal für eure lieben Urlaubswünsche, die ich nun hinterher gelesen haben. Das Daumendrücken fürs Wetter hat ein bißchen geholfen, denn es war besser als angekündigt. Allerdings waren 21°C die Top-Temperatur ... aber egal!

Ein paar Bilder habe ich schon für euch, der Rest folgt nach und nach ...

Hello my dear blog readers,
We are back from our Denmark-holiday!
Thank you once again for your kind holiday wishes, which I have now read afterwards. Fingers crossed for the weather has helped a little, because it was better than advertised. However, there were 21 ° C, the top temperature ... But whatever!
A few pictures I have for you, the rest will follow by and by ...

Samstag, 31. Juli 2010

Ankunft an unserem Ferienhaus im Regen :(

Arriving at our holiday home in the rain :(

Sonntag, 01. August 2010

Das erste Mal die Füße in die Nordsee halten ...

The first time with the feet in the North Sea.

Urlaubslektüre

2010-07-30T10:56:00.000-07:00

So, morgen geht es ab in den Urlaub. Eine Woche Dänemark. Eigentlich ganz toll, nur leider sind die Wettervorhersagen nicht wirklich viel versprechend. Und da ich / wir die Gegend schon bis auf das letzte Winkelchen kenne/n (dank früherer Urlaube mit nicht so sonnigem Wetter ...), mache ich mir Gedanken um das Tagesprogramm.

Ein bißchen werde ich mir die Zeit mit diesem Buch vertreiben.

Wer gern liest (Krimis) und Camilleri noch nicht kennt ... ich kann diesen Autor nur empfehlen!

So, tomorrow it's off on holiday. A week of Denmark. Actually, quite mad, but unfortunately the weather is not really promising. And as I / we already know the area down to the last nook (thanks to previous holidays with not so sunny weather ...), I'm concerned about the day's program. A little bit I'll sell my time with this book.

Liebe Grüße von maike und bis in einer Woche!! *wink*

Blume, Ali + Oma

2010-07-29T13:04:00.000-07:00

Heute waren meine Eltern hier, um noch mal vor unserem Urlaub die Mädels zu sehen.

Hier seht ihr meine Mom und Alina im Garten. Sie mögen sich sehr ...Und als 2. habe ich meine Lieblingsblume für euch. Ich habe mittlerweile eine ganze Sammlung von Sonnenhut-Bildern. Ich finde die sooo schön!!

Today my parents visited us to say Good bye to the girls before we are going to Denmark on Saturday. On the photo you see my mom and Alina. They like each other a lot!

The second photo is one of my favorite flowers!

Liebe Grüße von maike

Fotografier-Mittwoch

2010-07-29T02:49:00.000-07:00

Mittwoch, 28. Juli 2010

Aus unserem Fotografier-Mittwoch wurde dann doch noch etwas. Gegen Abend hörte es auf zu regnen und die Sonne kam sogar noch mal heraus.

Leider war die ausgesuchte Location - Schleuse vom alten Eiderkanal - mit Absperrgittern verbaut, so dass wir nur bedingt Möglichkeiten zum Fotografieren hatten, aber ... was soll's??
Als Models standen uns diesmal meine Mädels zur Verfügung.

Montag + Dienstag

2010-07-28T06:17:00.000-07:00

Hier kommen meine gesammelten Werke der vergangenen 2 Tage. Heute (Mittwoch) ist Photo-Taking-Wednesday (unser Fotografier-Mittwoch) und ich hoffe, dass ich euch später davon noch ein oder zwei Bilder präsentieren kann.

Montag, 26. Juli 2010

Endlich werden auch unsere Tomaten rot!!

The tomatoes becomes red!

Dienstag, 27. Juli 2010

Josys Pfote während sie ein Schläfchen auf unserer Eingangstreppe hielt.
Die könnte sie auch mal wieder putzen, oder? (also, die Pfote natürlich)

Das 2. Foto ist abends entstanden, als wir mal wieder in der berühmt-berüchtigten TapasBar (ihr wißt schon, welche ...) saßen.

Josys paw while she was sleeping on our stairs. It looks a bit dirty or?
The second photo I took while we were sitting once more on the terrace of our favorite tapas bar.

Liebe Grüße von maike

Leihgaben von Alina + Blümchen

2010-07-25T09:36:00.000-07:00

Sonntag, 25. Juli 2010

Meine Lieben waren übers Wochenende zelten auf der dänischen Insel Röm(ö). Ohne mich, wie jedes Jahr. Ich finde Röm zwar total schön, aber ich steh nicht so auf zelten und ab und zu ist es auch gut, wenn Papa was allein mit den Mädels macht.
Kaum waren sie wieder da, hab ich schon ein kleines "Blumenarrangement" von Lilli bekommen. ;-)

My husband and the girls stayed at a camping site in Denmark for two days. They were at the island Römö. I love this island but I don't like camping so I stay at home every year. Also it's nice for the girls to be alone with Dad for a time.

Today they came back and at first Lilli made this little flower arrangement for me :)

Diese Fotos sind Leihgaben von Alina ... / The following photos are made by Alina

Liebe Grüße von maike

Sonnenuntergang

2010-07-24T06:32:00.000-07:00

Freitag, 23. Juli 2010
Ich glaube, zu diesem Bild ist nicht mehr viel zu sagen, oder?

Sunset at the beach

Liebe Grüße von maike

Katze

2010-07-23T01:57:00.000-07:00

Donnerstag, 22. Juli 2010

Zeit, mal wieder ein Bild von unserem Katzentier zu zeigen.
Sie saß irgendwie recht dekorativ auf der Kindergartenbank.
Ich finde es immer wieder faszinierend, mit welcher Selbstverständlichkeit Katzen sich irgendwo drauf setzen oder hinein legen, als könnte es für niemand anderen gedacht sein als für sie.
Auf dem 2. Foto hat sie ein bißchen was von einer Fledermaus, oder? Aber ich habe sie definitiv noch nicht fliegen sehen .... :D

Time to show a shot of my cat again.

She was sitting on the kids garden bench so decoratively.
It's faszinating that cats sit down or ley every so certainly as if this place could be for no one else than for themselfes.

On the 2. photo she's looking a little bit like a bat, or? But I never saw her flying so far ... :D

Liebe Grüße von maike

Erfrischung

2010-07-22T05:35:00.000-07:00

Mittwoch, 21. Juli 2010

Das kühle Nass am Strand hat nicht ausgereicht, hinterher mußten sich die Kinder noch im Garten unterm Wasserschlauch erfrischen.
Dieses Bild ist nach langer Zeit mal wieder im Automatik Modus entstanden und ich bin ehrlich gesagt überrascht, wie gut die Wassertropfen zur Geltung kommen!

It wasn't enough to jump in the water at the beach, the girls wanted to get refreshed in the garden by the waterskin.
I took this photo in automatic mode and I am very surprised about the good effect of the water drops!

Liebe Grüße von maike

netter Besuch + eine Neue

2010-07-21T04:57:00.000-07:00

Dienstag, 20. Juli 2010

Heute hatte ich gaaanz netten Besuch von einer Internet-Freundin. Wir kennen uns bestimmt schon 6 oder 7 Jahre aus verschiedenen Foren und wohnen auch gar nicht so weit auseinander (ca. 130 km), trotzdem haben wir es bisher noch nie geschafft, uns gegenseitig zu besuchen.

Gestern war's nun soweit. Sie hat mit ihrem Mann spontan einen Ausflug an die Ostsee gemacht und auf den Rückweg sind sie einen Umweg gefahren um bei uns vorbei zu schauen. Nun haben wir uns nach so vielen Jahren doch endlich mal persönlich getroffen. Schon komisch, wenn man sich noch nie getroffen hat, sich aber eigentlich total gut kennt.

Die Begeisterung für mein 2. Bild wird vielleicht nicht jede von euch teilen können. Ich weiß aber, dass z. B. Fabellea den gleiche Faible hat wie ich ;-) Also schon mal eine, die mich versteht.

Ich stehe nämlich auf GGL-Taschen. GGL steht für George Gina & Lucy und ich besitze davon schon 2 Stück. Irgendwie überkam mich nun das zwingende Gefühl, ich bräuchte noch eine, da meine Lieblingstasche eigentlich etwas zu klein als "Arbeitshandtasche" ist und eigentlich auch zu schade. Allerdings sind diese Taschen auch nicht gerade günstig, so dass man mal schnell zwischendurch ein Täschchen kaufen könnte.

Aber ... ich hatte Glück! Ich habe Geld gefunden! Nee, nicht auf dem Gehweg :D Als meine liebe Omi noch lebte (+ 2006) hat sie zu Weihnachten und Geburtstagen immer fleißig Geld verteilt. Sie wollte lieber geben, so lange sie noch am Leben war. Und davon war noch was über!

Nichts wie hin in die Stadt und Tasche gekauft ... und das auch noch ohne schlechtes Gewisse!

Danke Omi!!

Liebe Grüße, maike

Ernte

2010-07-19T11:10:00.000-07:00

Montag, 19. Juli 2010

Wir haben heute unsere Johannisbeeren geerntet. Erst wurde gepflückt, dann die Stiele entfernt ... und dabei fand man auch mal ein paar extra Fleischeinlagen ...
Letztendlich habe ich aus 2 Litern Johannisbeersaft 14 Gläser Gelee gemacht.

Liebe Grüße, maike

Brückenfest in Schönberg

2010-07-19T03:02:00.000-07:00

Samstag , 17 . Juli 2010

Wir waren mit Freunden beim Seebrückenfest in Schönberg . Es war super voll und so haben wir uns, nach einem kurzen Blick von der Seebrücke auf den Strand (Foto), ein ruhiges Eckchen zum Sitzen gesucht und dort ausgeharrt, bis das Feuerwerk um 23 Uhr startete.

Saturday we've been at a Beach Party in Schönberg. It was really croweded and so we sat down on a quiet place and waiting for the fireworks.

Ich habe den Editor meines Blogs geändert, wundert euch auch also nicht über die etwas veränderte Anzeige. Muss mich erst noch dran gewöhnen.

Aber ... nun gibt es auf meinem Fotoblog die Bilder in Groß zu begucken.
@GZI ... die Umgestaltung ist jetzt abgeschlossen, okay, zu 99 %.

I changed the editor of my blog so don't wonder if the posts are looking different. Also my the changes on my photo blog are finished.

Liebe Grüße, maike

heute wieder mit Fotos ;-)

2010-07-17T02:16:00.001-07:00

Freitag, 16. Juli 2010
Erst mal herzlichen Dank euch allen für eure lieben Worte!!
Lilli geht's wieder gut, wobei das tatsächlich etwas weiter beobachtet werden muss. Und mein Zahn bekommt nächste Woche seine Endbehandlung. Noch ziept er ab und zu mal, aber das ist überhaupt kein Vergleich mit den Schmerzen vorher. Soweit also alles gut :)

Und nun habe ich auch mal wieder Bilder für euch.
Gestern war ich mit den Kindern und einer Freundin bei einem kleinen OpenAir Konzert. Zwischendurch sind wir mal zum Strand runter gegangen und dort bot sich dann dieses beeindruckende Bild!

Dieses Bild ist mir vormittags "gelungen". Ich bin ganz begeistert, wie deutlich man den Blütenstaub auf der Hummel erkennen kann!

Habt alle ein schönes Wochenende!

statt ohne Worte - ohne Bilder

2010-07-15T09:28:00.000-07:00

Bei uns ist irgendwie grad der Wurm drin. Die erste Ferienwoche haben wir mit Arztbesuchen verbracht :( Eigentlich hätte ich massenhaft Bilder machen können, aber irgendwie habe ich gar nicht dran gedacht. Für die, die es interessiert, hier kurz die Geschichte ....

Montag, 12. Juli 2010
Mega mäßige Zahnschmerzen haben mich die ganze Nacht wach gehalten, wurden aber über Tag besser ... nur um nachts dann wieder voll zuzuschlagen :(

Dienstag, 13. Juli 2010
Mit Zahnschmerzen ins Büro, nachmittags mal schnell 'ne Wurzelbehandlung ... super :(
Lilli bei Oma und Opa gelassen.

Mittwoch, 14. Juli 2010
09.30 Uhr Termin mit Alina in der Hautkllinik wegen ihres Blutschwämmchens am unteren Augenlild. Nach ca. 30 Min. schwitzen das Ergebnis: Blutschwämmchen bleibt dran. Das Risiko ist zu groß.

Nachmittags an den Strand, abends in die TapasBar ... 21.00 Uhr Anruf von Oma & Opa ... Lilli hat heftige Schmerzen in den Beinen, könne nicht mehr laufen!
Also habe ich sie abgeholt, zuhause Schmerzsaft verabreicht und Fieber gemessen. Oh ... dazu, dass sie nicht laufen konnte kam noc 38,5°C Fieber!
Kurz entschlossen bin ich um 22.00 Uhr mit ihr ins Krankenhaus gefahren.
Dort wurde dann ein Hüftschnupfen festgestellt.
Habt ihr davon schon mal gehört? Ich bisher nicht.
So etwas entsteht bei Kindern um und bei 6 Jahren, die einen Infekt verschleppt haben.

Nichts lebensbedrohliches aber halt sehr schmerzhaft. Und da der Chirurg nachts um 23.30 Uhr keinen Ultraschall mehr bei einem Kind machen konnte, waren wir um Mitternacht wieder Zuhause.

Donnerstag, 16. Juli 2010
Zum Glück gings Lilli wieder gut.
Ich bin zur Arbeit und die Kinder zu Oma & Opa und mit Oma zum Zahnarzt.
Nachmittags Frisör.
Zuhause gefühlte 20 Telefonate geführt ....

und jetzt einfach nur MÜDE!!

vor dem Gewitter

2010-07-12T11:01:00.001-07:00

Montag, 12. Juli 2010
Schon als wir noch am Strand lagen, zogen so langsam dunkle Wolken auf, die immer dunkler und dunkler wurden ... Kurz bevor das Gewitter los ging, sah der Himmel aus, wie auf dem Bild.
Aber wir hatten mal wieder Glück, das Gewitter war nur kurz und schmerzlos.

Fahrradttour zum Nachbarstrand

2010-07-12T00:57:00.000-07:00

Sonntag, 11. Juli 2010

Heute Vormittag war es eher bedeckt als sonnig, aber trotzdem ziemlich warm. Um mal etwas anderes zu machen, sind wir mit dem Fahrrad zum Nachbarort gefahren und haben dort ein Eis gegessen. Wie ihr seht, war der Strand trotz Bewölkung dort schon recht voll.

update

2010-07-09T12:16:00.000-07:00

Hier kommt endlich mein Update der vergangenen Tage.
Irgendwie ist es zu warm für Fotos ... *schwitz* ... Nein, das war keine Beschwerde übers Wetter, ich mags heiß und ich hoffe, ihr könnt es auch einigermaßen genießen.

Dienstag, 06. Juli 2010
Lillis Klasse hat den Eltern ein Theaterstück vorgeführt, dass sie zur Einschulung der neuen Erstkläßler vor "großem Publikum"aufführen werden. Super süß!! Lilli war ein "Weckerkind".

Mittwoch, 07. Juli 2010
Neue Bikinis für die Mädels. Lillis mußte schon im Garten getestet werden.

Donnerstag, 08. Juli 2010
Ich liebe Clematis und freue mich jedes Jahr, wenn sie anfangen zu blühen.

Freitag, 09. Juli 2010

Heute war der letzte Schultag!! Endlich Sommerferien!! Alina hatte ihren allerallerallerletzten Tag in der Grundschule ... schon komisch. Und seltsam, dass die 4 Jahre so schnell vergangen sind. Auch ihr letztes Zeugnis ist wieder toll ausgefallen und sie hat damit hoffentlich einen guten Start für die weiterführende Schule.

Lilli konnte ihr erstes richtiges Zeugnis leider nicht selber in Empfang nehmen, da sie schon wieder krank war. Aber auch ihrs ist gut ausgefallen.
Für mich gab's auch etwas heute ... einen neuen Bikini ;-)

Seerose

2010-07-05T13:07:00.000-07:00

Endlich ist die Seerose in unserem kleinen Teich aufgegangen! Darauf habe ich schon seit letztem Jahr gewartet. Und sie sieht sooo schön aus!!

Finally the water lily in our little pond is flourishing! Isn't it a wonderful blosom??

Samstag & Sonntag

2010-07-05T00:22:00.000-07:00

Samstag, 03. Juli 2010
Nach dem tollen Fußballspiel haben wir den Abend noch gemütlich am Strand ausklingen lassen.

After the fantastic soccer game for Germany we spent the night at the beach with a little picnic, some vine and candles.

Sonntag, 04. Juli 2010

Habe ich euch erzählt, dass ich angefangen habe zu laufen? Die ersten Wochen bin ich mit meinen Fitnessschuhen gelaufen, aber nun mußten doch ein Paar Laufschuhe her. Heute wurden sie eingeweiht :)

Have I told you that I started running some weeks ago? The first times I did it with my fitness shoes but now I bought some running shoes and today I inaugurated them.

Abschied ...

2010-07-04T01:08:00.000-07:00

Freitag, 02. Juli 2010
Heute war Alinas Abschiedsfest der 4. Klasse. Unglaublich, dass die Grundschulzeit schon um ist. Es war doch erst gestern, dass sie eingeschult wurde, oder nicht?
Ach Mensch, mir tut es echt ein bißchen leid, dass diese Klasse nun auseinander geht. Die Klasse war toll, die Lehrerin super ... sehr schade! Aber schön, dass die 4 Jahre so toll waren, ich denke, dass ist eine gute Grundlage!
Die Kinder hatten für uns Eltern ein kleines, englisches Theaterstück einstudiert über eine "Jungs-Maus", die einen Freund sucht, alle Tiere auf einer Farm fragt, ob sie sein Freund sein wollen und letztendlich auf eine "Girl-Maus" trifft. Zu putzig!!
Alina war mit einer Klassenkmeradin zusammen der Erzähler.

Hier noch mal die beiden Darsteller der Boy-Mouse ... soooooo süß!!

Fotos nachreiche ....

2010-07-02T05:49:00.000-07:00

Oh je, ich bin wirklich ein schlechter Blogger zurzeit ... irgendwie ist das Wetter zu gut oder ich zu sehr im Stress, denn zum Teil habe ich nicht mal Bilder von den vergangenen Tagen. Es ist nur noch eine Woche bis zu den Ferien und hier reiht sich gerade ein Abschiedsfest ans nächste ... zwischendurch müssen wir noch mal an den Strand ... dann hat sich mein Mann noch schwer verletzt (3 Finger so stark an einer zerbrochenen Vase angeschnitten, dass der Arzt kommen mußte) und überhaupt.
Im Moment haben wir hier 34°C bei bewölktem Himmel!! Nicht mal die Katze hat mehr Lust, rauszugehen ... aber nach dem langen Winter wollten wir es ja warm haben. Nun ist es warm und wir sollten uns freuen. Vielleicht muss sich einfach etwas an den südlichen Ländern orientieren, damit es besser zu ertragen ist?
Bevor es gleich zum nächsten Abschiedsfest geht, hier schnell zwei Fotos ...

Dienstag, 29. Juni 2010
Endlich blüht meine Rose!

Mittwoch, 30. Juni 2010
Alina im Garten (nein, die Zähne sind nicht generell so weiß, die habe ich mit einer Whiten-Action bearbeitet und nun schaut's irgendwie ... seltsam aus)

Kieler Woche by Night

2010-06-26T11:18:00.001-07:00

Freitag, 25. Juni 2010
Ihr merkt vermutlich schon, das Kieler Woche etwas stressig, da man dauernd unterwegs ist. Deshalb reiche ich euch heute schnell mein Bild von gestern nach. Ich war abends noch mal mit Freunden los und mich haben mal wieder die Lichter der Stadt fasziniert.

!! Silbermond !!

2010-06-24T10:13:00.000-07:00

Alina und ich hatten heute einen MEGA AUFREGENDEN Tag!! Wir hatten die Chance, heute Mittag exklusiv der Gruppe Silbermond beim Soundcheck zuzusehen bzw. zuhören. Und nicht nur das ... wir haben den Tourbus gesehen, durften hinter der Bühne stehen und von dort aus zuhören und letztendlich haben wir auch noch ein paar Minuten geplaudert. (*kreisch*) Die waren alle soooo super nett und wir beiden waren so völlig überwältigt von dem Geschehen.
Natürlich habe ich euch Beweisfotos mitgebracht.
Zustande gekommen ist diese geniale Treffen, weil Alina heute Abend nicht zu dem Konzert auf der Kieler Woche darf. Einfach zu spät für eine 10-jährige, finde ich.
Ich habe dann beim Radiossender nachgefragt, über den das Konzert läuft, woraufhin wir diese Einladung bekamen. Das wurde heute Morgen sogar öffentlich im Radio gesendet ....
Oh man, was tut man nicht alles ....

Alina and I had an extraordinary day today. We got the chance to visit exclusively the german music band Silbermond at Kiel Week. There we'll be a concert tonight and I decided it's too late for a 10 years old girl. Alina was very disappointed about my decision and so I asked at the radio station if there'll be a soundcheck that we could visit. The answer was an invitation to the non puplic soundcheck and to meet the band!!!!
It was sooo cool!! First we watched them in front of the stage, later on the tour manage showed us the tour bus, we were allowed to go backstage and we met them personally!! We talked some minutes and made some photos as proof.
We were both totally flashed about this!!

mehr Schiffe

2010-06-23T09:53:00.000-07:00

Heute gibt es wieder ein paar Schiffe für euch. Ich gebe zu, es fasziniert mich immer wieder, aber es ist schwer, den Eindruck auf einem Bild wiederzugeben, da irgendwie nie alle Schiffe, die vor einem auf dem Wasser herum fahren, auf ein Bild passen.

I'm faczinatedd of all the sailings ships on the water when it's Kiel Week. So here are some more photos of them. Alina and I watched them while we were laying on the beach, enjoying an ice and the sunshine.

Alina

2010-06-22T11:00:00.000-07:00

Ich habe heute 4 Fotos gemacht - alle 4 von Alina und dies ist eins davon. Natürlich mit meinem neuen Objektiv. :-)

I took 4 photos today - all from Alina and this is one of them. Of course with my new lense :-)